truly authentic
唯妙唯肖（模仿得精細巧妙，逼真傳神）
假的；假裝；騙人；假充；假仙；假冒；詐敗；詐敗佯輸；假惺惺；詐騙集團；冒充；冒認；假仁假義；假意；矯飾偽行；裝瘋賣傻；裝聾作啞；裝糊塗；裝佯；偽善；擺姿勢；掛羊頭賣狗肉；
西洋景（教育部國語辭典：比喻故弄玄虛騙人的技巧或手法）；西洋鏡
bluff：唬人；吹牛；裝腔作勢；裝模作樣；虛張聲勢；虛聲恫嚇（教育部國語辭典：虛張聲勢，恐嚇他人）；狐假虎威；狐藉虎威；虎威狐假；嚇唬；假裝；以假像欺騙；[撲克牌牌] （持弱牌時）下大注嚇倒（對方）
裝神弄鬼；故弄玄虛；賣弄玄虛；弄虛作假
弄假成真
參考：authentic leadership 真誠領導（財商羅網）；deception 瞞騙；欺騙；欺詐；爾虞我詐；受騙；騙局；騙人的東西；模仿
例句：假作真時真亦假，無為有處有還無（紅樓夢）
範例：
般若心經全文
觀自在菩薩‧行深般若波羅蜜多時‧照見五蘊皆空‧度一切苦厄‧舍利子‧色不異空‧空不異色‧ 色即是空‧空即是色‧受想行識亦復如是‧舍利子‧是諸法空相‧不生不滅‧不垢不淨‧不增不減 ‧是故空中‧無色‧無受想行識‧無眼耳鼻舌身意‧無色聲香味觸法‧無眼界乃至無意識界‧無無明‧亦無無明盡‧乃至無老死‧亦無老死盡‧無苦集滅道‧無智亦無得‧以無所得故‧菩提薩埵‧依般若波羅蜜多故‧心無罣礙‧無罣礙故‧無有恐怖‧遠離顛倒夢想‧究竟涅盤‧三世諸佛‧依般若波羅蜜多故‧得阿耨多羅三藐三菩提‧故知般若波羅蜜多‧是大神咒‧是大明咒‧是無上咒‧是無等等咒‧能除一切苦‧真實不虛‧故說般若波羅蜜多咒‧即說咒曰‧揭諦‧揭諦‧波羅揭諦‧波羅僧揭諦‧菩提薩婆訶‧
沒有留言:
張貼留言