currency 貨幣；通貨；流通

currency一般作「貨幣」解，如：

• fractional currency 輔幣
• paper currency 紙幣
• metallic currency 硬幣

但有時是指「流行」、「流通」，如

• gain currency with 流行開，流通開，得到…信任
• give currency to 散播（謠言等）
• in common currency 一般通用
• lose currency with 停止流通（使用）；失卻…的信任

例句：

Collaborative networks have gained global currency, but most companies have not developed a systematic method of capitalising on them. （摘自11th Annual Global CEO Survey: PricewaterhouseCoopers）

這裡面的global currency不適合譯作「全球貨幣」，但要往那個方向想，應該也可以。因為拿到「全球貨幣」之後，當然就可以通行全球。這裡的意思是指「流行全球」。或者，可以拐個彎，譯作「拿到全球的通行證」。

用到global currency一詞的新聞報導（News Reports）：（意思不一定和上面的例句類似）