* 其他的意思：；救急解危；臨危受命；救亡圖存；拯救……於不溺；振衰起蔽；振興；重振旗鼓；復甦；甦醒；甦生；蘇生；浴火重生；新生；再生；再造；中興；復興；旋乾轉坤；帶……走出困境；救危扶傾
* rebound的意思與之相近。
* turnaround是名詞，如果是片語turn around或turn...around，不妨參考turnaround的譯法。
* turnaround managers 救援經理人；打火英雄經理
反義詞：
中落；中衰；衰頹；衰退；再生（股）
應用：
成功將公司救起來的打火英雄型經理人（turnaround managers），除了得到好名聲、高薪酬，離職後還能寫書、拿版稅（包括外文譯文版本）。一路賺。反觀那些失敗的經理人挺可憐的。唉，人生就是這樣？（摘自Andrew的巴布隨想日記）
參考：轉危為安（字諜羅網）
用到turnaround一字的相關新聞報導：
沒有留言:
張貼留言