up and running 動了起來；加入與運轉；上線運轉；投入生產；投產；前途大有希望的；精力充沛的；精明强幹的；新興的

* up-and-running 積極進取的；很有前途的；日見重要的；精力充沛的；奮發有為的；積極努力的；嶄露頭角的；興起的；日漸重要的；日見重要的
* up-and-coming star後起之秀
* the up-and-coming 少壯派
* up-and-comer 有進取心的人；有前途的人