2008年7月13日 星期日

合理 vs 不合理

合理

reasonable:合乎常理的;公道的;reasonable man; reasonable person; reasonable people 理性人;正常人;常人;推薦參考網頁:外贸中人--几个法律术语的翻译: "reasonable person或reasonable man.有人译成“通情达理的人”,这是按其普通含义译的,在法律文件中这样译就不合适了。在法律文件中reasonable person或reasonable man就是“普通正常人”的意思。"

不合理;荒腔走板;離譜;preposterous

沒有留言: