jam tomorrow 是什么意思？ 爱问知识人: "am tomorrow “明天的果酱”，比喻永远不会兑现的承诺
出处是卡罗尔《爱丽斯漫游奇境记》的续集Through the Looking Glass，爱丽斯到White Queen那里打工，工资是1天两便士，还有一份jam，属于奖金。
这果酱的给法是“Jam tomorrow and jam yesterday，but never jam today”
昨天明天都有，只有今天没有，也就等于永远没有。欧美工人要求老板兑现承诺时也有打着标语，上书WHERE IS THE JAM的。"
沒有留言:
張貼留言