2008年10月31日 星期五

authenticity這個字的意思

閱讀筆記:詹偉雄的這篇文章,不經意間提及authenticity的意思,令人恍然大悟:
  • 聯合新聞網 | 意見評論 | 名人堂 | 詹偉雄:The Power of「簡單」: "我們怎麼努力也弄不懂「連動債」、「三聚氰胺」、「CDS 」與「ppm」的時候,我們會開始擁抱那些「單純」、「單一」、「原貌」,透過直觀判斷可具體感知的產品與服務(農戶自產的米、單一原料釀的酒、定期存款),這就是困難和複雜所催生的「簡單」,它具有英語世界裡「Authenticity」這一字詞所含有的「原本純真」之意。"

沒有留言: