看看日本麻生太郎外务大臣怎麼說：
日本国驻华大使馆：我的亚洲战略—日本应该成为亚洲的实践先驱、Thought Leader: "我不知道“Thought Leader”这个词在其发源地的美国商业界是怎样正确定义的，让我解释的话，是指不得已先于他人碰到难题的人。由于是难题，因此很难解决。但是为了解决问题而苦苦钻研，这种人本身对于旁人而言是范例。我把这样的人称为“Thought Leader”。
也就是说，“Thought Leader”指的是这种“不只是成功，就算是失败也要不隐瞒其失败”类型的人、或是国家，因此我们应该把它翻成“实践先驱者”。但是不隐瞒其失败是需要勇气的。作为前提，日本是有那样的度量"
沒有留言:
張貼留言