fat cat 與 hair cut

聯合新聞網 | 國內要聞 | 高薪高獎金爭議 | 陳冲：紓困 肥貓CEO先�: "美國汽車業和投資機構的CEO搭著私人飛機到國會要求紓困，引起民眾反感，被指為「fat cat」（肥貓）。肥貓是美國俚語，意指很有錢、很成功的人。美國政府提出鉅額紓困方案意圖解決金融危機，但發生危機的企業包括雷曼兄弟、AIG或三大汽車廠，一面向政府伸手要錢，一面卻領取高薪與鉅額紅利。

金管會主委陳冲說，企業要求幫忙時，應該先「自己理理髮」（hair cut，意指精簡薪水、福利），共體時艱，他希望銀行團評……"