一些英漢翻譯對照

• touch screen 觸控螢幕；觸控式螢幕
• 心臟補片（heart patches）
• 幹細胞（stem cell）
• biodegradable scaffold 生物可降解支架
• blood vessel 血管
• holographic storage 全像儲存
• 全像圖（hologram）
• 美國科羅拉多州的隆蒙特（Longmont）
• Blu-ray Disc（藍光光碟，BD）
• 十億位元組（gigabyte；GB）
  兆位元組（terabyte）
• 麥克賽爾（Maxell）
• 大宇（Daewoo）
  
• beam splitter 射束分離器；分束器
• drug target 藥物標的
• signaling pathway 訊息傳遞途徑
• circuit analysis 電路分析
• 邏緝閘（logic gate）
• digital circuit 數位電路
• schizophrenia 精神分裂症
• 鍍金時代（Gilded Age）
• 標售利率證券（auction-rate security）
• 資產擔保商業本票（asset-backed commercial paper；ABCP）
• 賣回選擇型債券（tender option bond；TOB），請參考英文解釋1、英文解釋2
• 浮動利率即期本票（variable rate demand note；VRDN），請參考demand note 即期本票
• 三方附買回協定（triparty repo），請參考這裡的中文解釋
• malign neglect 惡意忽視
• 社區再投資法（Community Reinvestment Act）（美國1977年通過的法律）
• object lesson 實物教學
• photo op; photo-op 拍照機會，請參考英文無所不談
• （美國）金融檢查署（Office of the Comptroller of the Currency）
• 貸款承作者（loan originator）