grain

• go against the grain 有違個人的本意；不合（某人）（性情、意願等）；令人討厭或不高興；違反原則；不合情理；實非所願
• take something with a grain of salt 不能輕信；對往昔成果採取批判地借鑒的態度。西方有句俗語，take everything with a grain of salt。我認為，這「一粒鹽」（a grain of salt）對搞學術更顯得重要（資料來源：跋）
• take something with a grain of salt是「有保留、持懷疑地對待某事
• grain mill products 穀物碾磨製品
• a grain of truth 一點兒可信的東西；一絲真理；有點道理