Words & Phrases: "在这里的screws不是指一般的螺丝，而是指thumbscrew，从前的一种刑具。这是一种夹犯人手指的刑具。如果夹住手指以后转动螺丝，就会增加对手指的压力而使犯人更感疼痛。所以turn the screws就变成“增加压力”的意思。如果要说出对谁施压，通常放在on的后面，成为turn the screws on someone。
类似的片语有step up the pressure，加压，或raise the heat，加热，都引申为增加压力的意思。"
Words & Phrases: "在这里的screws不是指一般的螺丝，而是指thumbscrew，从前的一种刑具。这是一种夹犯人手指的刑具。如果夹住手指以后转动螺丝，就会增加对手指的压力而使犯人更感疼痛。所以turn the screws就变成“增加压力”的意思。如果要说出对谁施压，通常放在on的后面，成为turn the screws on someone。
类似的片语有step up the pressure，加压，或raise the heat，加热，都引申为增加压力的意思。"
沒有留言:
張貼留言