豆棚閒話‧也 說「迷 信」 - 香港文匯報: "迷信，《現代漢語字典》中的解釋為「盲目的信仰和崇拜」，其對應的英文為superstition，《牛津高級詞典》釋之為「一、相信某些無法用人類的邏輯思維或自然法則解釋的事情；二對尚未了解的或神秘的事物的本能的恐懼」。不難看出，兩種字典對迷信的解釋有所差異，前者帶入了一種主觀的價值判斷，而後者則比較中立，只是陳述了該詞所涉及的現象。事實也是如此，在中文語境中，迷信一般被賦予了負面的意義，往往與「落後」相連，如耳�"
豆棚閒話‧也 說「迷 信」 - 香港文匯報: "迷信，《現代漢語字典》中的解釋為「盲目的信仰和崇拜」，其對應的英文為superstition，《牛津高級詞典》釋之為「一、相信某些無法用人類的邏輯思維或自然法則解釋的事情；二對尚未了解的或神秘的事物的本能的恐懼」。不難看出，兩種字典對迷信的解釋有所差異，前者帶入了一種主觀的價值判斷，而後者則比較中立，只是陳述了該詞所涉及的現象。事實也是如此，在中文語境中，迷信一般被賦予了負面的意義，往往與「落後」相連，如耳�"
沒有留言:
張貼留言