unfriend

閱讀筆記：

• unfriend膺年度語 - 新浪網 - 新聞: "社交網站Facebook的功能字眼「unfriend」，獲評選為本年度的潮語。
  
  《新牛津美語大辭典》周一宣布，「unfriend」是2009年的年度詞匯。
  
  該辭典對「unfriend」的解釋是：動詞，在Facebook等社交網站上，將原本是「朋友」的某人刪除。"
  
  
• ZDNet Taiwan - 牛津字典09年度字彙：Unfriend - 新聞 - Web應用: "新牛津美語字典（New Oxford American Dictionary）選出的2009年年度字彙是「unfriend」，也就是社交網站（如Facebook）裡面的「解除朋友關係」。
  
  從某方面，這等於見證了Facebook（該站的中文用法是「從朋友中移除」）的普及程度，該社交網站目前全球擁有3億名會員。……
  
  去年牛津獲選的年度字彙顯然就比較不主流，叫「hypermiling」（意思是斤斤計較如何降低車子的耗油量）。"
  
  
• unfriend膺年度語 - Yahoo! 新聞: "該辭典對「unfriend」的解釋是：動詞，在Facebook等社交網站上，將原本是「朋友」的某人刪除。
  
  牛津字典的資深語言學家Christine Lindberg表示，「unfriend」一字既擁抱了當下的潮流特質，也有一定的潛在壽命，有機會由網絡語言演成新詞。（法新社）"
  
  
• 社交網站夯 "unfriend(移除好友)"獲選牛津字典2009年度單字-台視新聞: "英國的牛津大學出版社所選出的2009年度單字還有「共同話題」(hashtag)，指的是微網誌Twitter的使用者可以在訊息中加入「#」當作標 籤，以後出現相同字串就可以把同類話題統統彙整在一起，以及「色情簡訊」(Sexting)、「開車時因收發簡訊而分心 的」(intexticated)。 中翻英【Powered by Google AJAX Language API】，翻譯內容僅供參考。
  
  經濟方面的入選字有「免費增值商業模式」(freemium)，意思是指一種提供免費基本服務的商業模式。 中翻英【Powered by Google AJAX Language API】，翻譯內容僅供參考。
  
  「失業樂活」(funemployed)，用來形容失業中但卻不引以為苦，反而藉此做自己想做的事，發展自己興趣的人。 中翻英【Powered by Google AJAX Language API】，翻譯內容僅供參考。
  
  政治時事方面的則有「質疑出生背景者」(birther)，特別是指質疑歐巴馬出生地非美國，因此不具擔任美國總統資格者，以及「自願單親媽媽」(choicemom)。"
  
  
• 新牛津美語字典選出今年代表字Unfriend ｜國際新聞｜中時電子報: "其他入圍新牛津大辭典2009年代表字的，許多都和網路有關，比方說在推特網站上尋找相關主題推文的功能標籤hashtag，表示開車的時候因為傳簡訊而分散注意力的intexticated，以及傳送帶有色情意味手機簡訊的sexting等。
  
  和經濟有關的入圍字有用free和 premium結合而成的freemuim，它所代表的是近一年來興起的一種新的生意模式，通常是指軟體公司在新產品推出時，先提供免費的基本版本給客戶試用。
  
  和當前政治有關的選辭中，最有代表性的是birth這個字衍生出來的birther，指得是質疑歐巴馬美國出生背景的陰謀論者。"
  
  
• 今年字王「unfriend」 - 新浪網 - 新聞: "009年快將結束，有哪一個生字可以成為這一年的代表？　　《新牛津美語大字典》選出「unfriend」一字為2009年「字王」（Word of the Year）。這是時下年輕人上網時經常使用的一個潮語，意思是指在社交網站例如Facebook上，刪除某人的名字，不再與他交朋友。　　牛津出版社每年 都追蹤和緊貼留意英語的變化，並選出最能反映及代表那一年的「字王」。　　今年入圍及角逐「字王」的生字，，除了「unfriend」外，還有 「netbook」（時下大受用家歡迎的嬌小型電腦）、「sexting」（意思指利用流動電話傳送意淫或與性愛有關的文字訊息或圖片），結果由 「unfriend」一字跑出。"
  
  
• 美國‧Facebook功能字眼‧“Unfriend”膺牛津辭典潮語 | 星洲日報: "牛津大學出版社（美國）在其部落格上指出，“unfriend”從“netbook”（上網本）、“sexting”（性簡）、“paywall”（網上收費閱讀屏障）等字眼中脫穎而出，成為年度詞彙。……
  
  過 去曾膺年度詞匯的字眼包括“Carbon Neutral”、“Locavore”和“Hypermiling”。“Locavore”的意思是“土食者”，指那些堅持食用當地所種植和生產的食品 的人；“Hypermiling”則是指對汽車進行改良，並透過駕駛技巧來讓汽車達到最高的行駛里數。"