multipurpose villain 是什麼？

可以譯作「像過街老鼠，人人喊打」嗎？例如社會或者教育出了什麼問題，人們就把矛頭對準電視，這時我們就會說電視是multipurpose villain。