一些字詞英漢對照

• give and take 妥協；交換意見
• mature market 飽和市場
• rule the roost 當家
• volume sales outlet 量販店
• wherewithal 資金；手段
• 查爾斯河創業公司（CRV；Charles River Ventures）
• 泰德‧丁特史密斯（Ted Dintersmith）
• 股東合夥人（LPs；limited partners，譯注：指金主、出資人，只出資，沒有責任，也沒有決定權）
• 愛克賽合夥公司（Accel Partners）
• 艾倫‧奧斯丁（Alan Austin）
• 設於北卡羅來納州和夏威夷州的德勤企業財務公司（Deloitte & Touche Corporate Finance）
• 葛雷姆‧華生（Graham Watson）
• 交會點創業合夥公司（Crosspoint Venture Partners）
• 風險資本（risk capital，或譯作「風險投資」）
• 全國創業投資協會（NVCA；National Venture Capital Association）
• 馬克‧赫森（Mark Heesen）
• 柯柏高拜（Kleiner Perkins Caufield & Byers）
• 美洲杉資本（Sequoia Capital）
• 梅菲爾德（Mayfield）
• 新企業公司（NEA；New Enterprise Associates）
• 貝特利創業（Battery Ventures）
• 管理合夥人（general partner，譯注：為專業經理人，全權管理資金，要負所有的責任，也做所有的決定）
• 理查‧費里茲比（Richard Frisbie）
• 基礎資本（Foundation Capital）從一九九五年梅皮安愛（Merrill, Pickard, Anderson & Eyre） 的灰燼中站起來
• 標竿資本（Benchmark Capital）
• 紅點創業（Redpoint Ventures），自機構創業合夥（IVP；Institutional Venture Partners）脫離出來
• 北極星創業合夥（Polaris Venture Partners）自伯伊根狄里奇公司（Burr Egan Deleage & Co.）脫離出來
• 大希爾合夥（Great Hill Partners）自M/C合夥（M/C Partners）脫離出來
• 專精合夥（Versant Ventures），是從IVP、交會點創業合夥、布倫特伍德創業投資（Brentwood Venture Capital）脫離出來，專門投資醫療保健領域的公司
• 馬克‧索爾（Mark Saul）
• 電子玩具（EToys）
• 母體合夥公司（Matrix Partners）
• 內部報酬率（IRR：internal rate of return）
• 佛洛德‧柯華姆（Floyd Kvamme）
• 理查‧柯拉姆立克（C. Richard Kramlich）
• 亞當‧葛羅瑟（Adam Grosser）
• 投資完成價值（exit valuations）：投資完成價值指創投公司退出投資的價值。退出投資的方式有合併或者IPO。
• 吉姆‧菲斯克（Jim Fisk）
• 傑伊‧古爾德（Jay Gould）