「被」少用

推薦參考文章：

聯合新聞網 | 意見評論 | 名人堂 | 畢恆達：白痴造句法 把論文變: "「被」字的濫用則是中文西化最鮮明的實例。中文雖也有被動式，但主客不像英文那麼清楚。有時文句是被動，意思是主動，如「文章還沒寫完」。像「選擇一個被認為很重要，但是還沒有被研究的主題」，不就是「選擇一個重要而無人研究的主題」嗎？有的時候「被」是贅字，例如「動作要輕點，以免被教官發現」。有的時候，「被」可以使用其他字眼，如受、遭、經、為、給、讓、任、教來取代。例如「被騙」是「受騙」、「被打」是「挨打」、「被名師指點」是「經名師指點」。"

心得：

畢恆達先生這篇文章寫得很好。不過，有時好像非用被不可，而且用被的意思最好。例如，一本書的書名如果是《愛與被愛》，改成《愛與遭到愛》，就很好笑。畢恆達先生只說「被」被人濫用（不好意思，用了一個被），並沒有主張全面禁用。