- unfriend膺年度語 - 新浪網 - 新聞: "社交網站Facebook的功能字眼「unfriend」，獲評選為本年度的潮語。
《新牛津美語大辭典》周一宣布，「unfriend」是2009年的年度詞匯。
該辭典對「unfriend」的解釋是：動詞，在Facebook等社交網站上，將原本是「朋友」的某人刪除。" - ZDNet Taiwan - 牛津字典09年度字彙：Unfriend - 新聞 - Web應用: "新牛津美語字典（New Oxford American Dictionary）選出的2009年年度字彙是「unfriend」，也就是社交網站（如Facebook）裡面的「解除朋友關係」。
從某方面，這等於見證了Facebook（該站的中文用法是「從朋友中移除」）的普及程度，該社交網站目前全球擁有3億名會員。……
去年牛津獲選的年度字彙顯然就比較不主流，叫「hypermiling」（意思是斤斤計較如何降低車子的耗油量）。" - unfriend膺年度語 - Yahoo! 新聞: "該辭典對「unfriend」的解釋是：動詞，在Facebook等社交網站上，將原本是「朋友」的某人刪除。
牛津字典的資深語言學家Christine Lindberg表示，「unfriend」一字既擁抱了當下的潮流特質，也有一定的潛在壽命，有機會由網絡語言演成新詞。（法新社）" - 社交網站夯 "unfriend(移除好友)"獲選牛津字典2009年度單字-台視新聞: "英國的牛津大學出版社所選出的2009年度單字還有「共同話題」(hashtag)，指的是微網誌Twitter的使用者可以在訊息中加入「#」當作標 籤，以後出現相同字串就可以把同類話題統統彙整在一起，以及「色情簡訊」(Sexting)、「開車時因收發簡訊而分心 的」(intexticated)。 中翻英【Powered by Google AJAX Language API】，翻譯內容僅供參考。
經濟方面的入選字有「免費增值商業模式」(freemium)，意思是指一種提供免費基本服務的商業模式。 中翻英【Powered by Google AJAX Language API】，翻譯內容僅供參考。
「失業樂活」(funemployed)，用來形容失業中但卻不引以為苦，反而藉此做自己想做的事，發展自己興趣的人。 中翻英【Powered by Google AJAX Language API】，翻譯內容僅供參考。
政治時事方面的則有「質疑出生背景者」(birther)，特別是指質疑歐巴馬出生地非美國，因此不具擔任美國總統資格者，以及「自願單親媽媽」(choicemom)。" - 新牛津美語字典選出今年代表字Unfriend ｜國際新聞｜中時電子報: "其他入圍新牛津大辭典2009年代表字的，許多都和網路有關，比方說在推特網站上尋找相關主題推文的功能標籤hashtag，表示開車的時候因為傳簡訊而分散注意力的intexticated，以及傳送帶有色情意味手機簡訊的sexting等。
和經濟有關的入圍字有用free和 premium結合而成的freemuim，它所代表的是近一年來興起的一種新的生意模式，通常是指軟體公司在新產品推出時，先提供免費的基本版本給客戶試用。
和當前政治有關的選辭中，最有代表性的是birth這個字衍生出來的birther，指得是質疑歐巴馬美國出生背景的陰謀論者。" - 今年字王「unfriend」 - 新浪網 - 新聞: "009年快將結束，有哪一個生字可以成為這一年的代表？ 《新牛津美語大字典》選出「unfriend」一字為2009年「字王」（Word of the Year）。這是時下年輕人上網時經常使用的一個潮語，意思是指在社交網站例如Facebook上，刪除某人的名字，不再與他交朋友。 牛津出版社每年 都追蹤和緊貼留意英語的變化，並選出最能反映及代表那一年的「字王」。 今年入圍及角逐「字王」的生字，，除了「unfriend」外，還有 「netbook」（時下大受用家歡迎的嬌小型電腦）、「sexting」（意思指利用流動電話傳送意淫或與性愛有關的文字訊息或圖片），結果由 「unfriend」一字跑出。"
- 美國‧Facebook功能字眼‧“Unfriend”膺牛津辭典潮語 | 星洲日報: "牛津大學出版社（美國）在其部落格上指出，“unfriend”從“netbook”（上網本）、“sexting”（性簡）、“paywall”（網上收費閱讀屏障）等字眼中脫穎而出，成為年度詞彙。……
過 去曾膺年度詞匯的字眼包括“Carbon Neutral”、“Locavore”和“Hypermiling”。“Locavore”的意思是“土食者”，指那些堅持食用當地所種植和生產的食品 的人；“Hypermiling”則是指對汽車進行改良，並透過駕駛技巧來讓汽車達到最高的行駛里數。"
2009年11月17日 星期二
unfriend
閱讀筆記：
2009年7月29日 星期三
雲端運算（Cloud computing）
它不只以「免費」為基礎，開創一個商業模式，也發明一種全新的運算方式，把一向在桌上電腦跑的功能，送進「雲端」（cloud），也就是在遠端的資料中心跑，然後透過網路瀏覽器存取（當然最好是利用Google本身的瀏覽器Chrome）。交由雲端運算的功能愈來愈多。
雲端在哪裡？唔，你可以到俄勒岡州達勒斯市（The Dalles）另一個（半祕密）的地址去找。那個地方，在哥倫比亞河旁邊，距波特蘭（Portland）八十哩，至少從外面，可以看到一點點。它是Google的資料中心──像工廠那樣龐大的建築。到了裡面，可移動的箱子裝滿數以萬計的電腦板和成排的硬碟。它們都用網路線連結在一起，最後連到厚厚一捆光纖纜線，把整棟建築連上網際網路。
- 雲端運算──指透過網際網路交付程式和服務──正迅速改變我們使用電腦的方式。比方說，Gmail、Twitter和Facebook都是雲端應用。亞馬遜的EC2之類的網路式基礎設施服務──以及Rackspace等供應商提供的版本──已經吸引無數企業和機構顧客因為它們的效率和低成本聞風而來。亞馬遜雲端服務的客戶群現在包括《紐約時報》和輝瑞（Pfizer）。Google的瀏覽器和即將推出的作業系統（兩者都稱作Chrome），雲端應用的存取都很容易。（Cloud computing—programs and services delivered over the In-ternet—is rapidly changing the way we use computers (see Briefing, July/August 2009, and “Clouds, Ascending,” p. 41). Gmail, Twitter, and Facebook are all cloud applications, for ex-ample. Web-based infrastructure services like Amazon’s—as well as versions from vendors such as Rackspace—have attracted legions of corporate and institutional customers drawn by their efficiency and low cost. The clientele for Amazon’s cloud services now includes the New York Times and Pfizer. And Google’s browser and forthcoming operating system (both named Chrome) mean to provide easy access to cloud applica-tions.）（摘自Security in the Ether, David Talbot, Technology Review, January/February 2010）
2009年6月11日 星期四
閱讀筆記：
"超級社交網站Facebook的創始人兼首席執行長（CEO）楚克伯格(Mark Zuckerberg)，日前接受美國哥倫比亞廣播公司《60分鐘》欄目專訪時表示，Facebook網站2008年不會上市，但上市依然是 Facebook最有可能的選擇。楚克伯格同時預期，截至2008年底，Facebook的用戶可以達到兩億。
報道說，楚克伯格已經成為全球最年輕的億萬富翁，但是他依然住著一套一室一廳的小公寓。<2008/02/14>"
By RICHARD PÉREZ-PEÑA, The New York Times, 2007/12/03
A federal judge last week turned down Facebook’s request for a court order to take down some unflattering documents about its founder on the Web site of the magazine 02138.
- 網站創辦人馬克‧朱克柏格（Mark Zuckerberg）、克利斯‧休茲（Chris Hughes）、達斯丁‧莫斯科維茨（Dustin Moskovitz）設計Facebook的時候，是哈佛大學的學生，住宿舍同寢室。（摘自Facebook風靡美國大學校園，本站）
- 身著日常的服裝——牛仔褲、羊毛衫和阿迪達斯(Adidas)便鞋，馬克•扎克博格(Mark Zuckerberg)看起來更願意在晚間編碼課後徜徉在大學宿捨的會所，而不是執掌互聯網領域下一家價值達數十億美元的公司。（全文詳 Facebook的年輕創始人，FTChinese.com，2007/10/08）
2009年2月22日 星期日
2009年1月31日 星期六
生活流（lifestream）
閱讀筆記：
- 2009年的SNS - 中国知识管理中心(Knowledge Management Center)--最活跃的中文知识管理社区！: "刚刚过去的2008 年，应该可以被看作社会化网站（SNS）在中国全面普及的一年。除了下半年忽然蹿红的开心网之外，MySpace 和Facebook 也分别针对中国用户有所动作，前者推出本土化版本，后者则加入了中文语言支持，此外，先于开心网的海内、校内等国产社会化网站也各自拥有了一定数量的用 户。全球范围内则没有太大的变化，Facebook 在声势和技术上的老大地位得到巩固，Google 组织的对抗联盟尚未体现出其威力，Twitter 真正的对手没有出现，并借着美国大选等重大事件越来越深入网民生活。唯一称得上惊喜的，恐怕是FriendFeed 的出现，“生活流”（lifestream）已经成为一种新的信息组织形式。"
2008年9月17日 星期三
今天的年輕創業家比他們的前輩善良溫和？
Staying Entrepreneurial Are Today’s Young Entrepreneurs Kinder & Gentler Than Their Forebearers? - BusinessWeek: "Do you think the new crop of Web 2.0 entrepreneurs –like Mark Zuckerberg of Facebook, Chris DeWolfe of MySpace, and Google’s founders Brin & Page— will exhibit the same personality traits as established entrepreneurs? It seems to me that the kids are representative of a kinder & gentler generation of business-builders. Do you agree?"
2008年9月15日 星期一
Facebook的政治廣告正在測試極限在哪裡
Facebook Political Ads Test Limits - WSJ.com
Political parties and interest groups have long cherry-picked news stories that promote their agenda to feature in campaign ads. But some new ads popping up on Facebook take that tactic to a new level.
"AP Says: Palin Lied," reads one ad, accompanied by an unflattering photo of the vice presidential candidate. Another ad -- accompanied by the same photo -- reads, "Washington Post breaks ANOTHER Palin scandal. Charging tax payers for her sleeping at home." Another with a picture of John McCain grimacing reads, "Time's Joe Klein has had enough of McCain's dishonorable campaign lies. A must read."
2008年8月28日 星期四
小額捐款立大功
《商業周刊》（BusinessWeek）剛出爐的一篇文章，題為「歐巴馬贏得網路募款？」（Has Obama Already Won in Online Fund-Raising?），說美國民主黨準總統候選人歐巴馬（Barack Obama）的競選總部設計的捐款工具，被大量支持者貼到網友經常流連忘返的YouTube、Facebook、MySpace等網站、個人部落格和網站上，募款成果叫人刮目相看。
比方說，被YouTube上的歐巴馬演說影片感動了嗎？他的YouTube頻道視訊播放器旁邊有個按鈕，可以馬上「捐款給此候選人」，最高1,000美元（按這裡）。
這是第二代網路（Web 2.0），政治候選人把工具交給選民，呼籲他們共襄盛舉，協助募款的第一年。
歐巴馬的競選總部趕上時潮，也搶先使用稱做小工具（widgets）的可分享網路程式，讓支持者把「捐款給此候選人」的按鈕放在他們的網站上。歐巴馬競選總部的做法是：它的交友網MyBarackObama.com有張網頁，專門邀請使用者把程式碼複製到他們的個人網站。於是競選活動的標誌、照片和肖像在許多支持者的網站自動顯現出來，並且連回競選活動的捐款網頁。歐巴馬交友網的成員也分享ChipIn.com等其他網站製作的捐款小工具。
《商業周刊》引用回應政治中心（Center for Responsive Politics）的資料，說歐巴馬無所不在的策略，是這位候選人今（2008）年頭六個月募集到1億500多萬美元，而共和黨準總統候選人馬侃（John McCain）只募集到7,600萬美元的一大原因。7月間，歐巴馬的募款金額約為對手的兩倍，達5,100萬美元。歐巴馬的競選總部表示，高達88%的捐款是從網路來的。
2008年4月29日 星期二
俄羅斯富豪斥資15億美元打造炫富傳媒_北美新浪財經
俄羅斯富豪斥資15億美元打造炫富傳媒_北美新浪財經: "如果你不想與美國社交網站Facebook或者俄羅斯社交網站Odnoklassniki上的“烏合之眾”混合在一起，俄羅斯億萬富豪米哈伊爾‧普羅霍羅夫知道你的痛苦。
據信息時報報道，隨著社交網絡Snob(勢利)的即將出現，俄羅斯的巨富們很快就可以解脫了，愛炫富的他們終于擁有一個可以盡情炫耀的地盤。據悉，普羅霍羅夫和其他幾名商業搭檔計劃斥資15億美元(約104億人民幣)打造一本雜志、一個網站和一家電視台，都……
根據牛津在線英語字典的翻譯，snob意為諂上驕下的勢利鬼。斯馬羅夫說俄羅斯人給這個詞賦予了新的意義，“Snob對我們而言是靠自己力量成功的人，並已具備了勢利的權利”。"<2008/04/25>
據信息時報報道，隨著社交網絡Snob(勢利)的即將出現，俄羅斯的巨富們很快就可以解脫了，愛炫富的他們終于擁有一個可以盡情炫耀的地盤。據悉，普羅霍羅夫和其他幾名商業搭檔計劃斥資15億美元(約104億人民幣)打造一本雜志、一個網站和一家電視台，都……
根據牛津在線英語字典的翻譯，snob意為諂上驕下的勢利鬼。斯馬羅夫說俄羅斯人給這個詞賦予了新的意義，“Snob對我們而言是靠自己力量成功的人，並已具備了勢利的權利”。"<2008/04/25>
2007年12月27日 星期四
w00t 獲選今年最熱門單字
* Let's hear a w00t w00t for online gamers! 「w00t」獲選今年最熱門單字
Taipei Times - Taiwan，2007/12/26
(AP) 線上電玩迷得知今年韋氏字典的年度單字一定會高聲歡呼，或者更 精準地說，他們會「w00t」。 「w00t」這個單字由字母和數字結合而成，電玩族用來表 達開心或勝利的意思。這個字在韋氏字典的網路票選中擊敗其他字彙，當選二ＯＯ七年度最熱門的單字。 韋氏字典社長約翰． ...
莫斯說，遊戲玩家通常用類似的數字和符號來代替字母，創造他們自己的「l33t speak」。「l33t」的讀音是「leet」，是「elite」的縮寫，對世界上其他人來說就是菁英的意思。
* 線上玩家歡呼語w00t年度單字
聯合新聞網 -9小時前
線上遊戲玩家自創的歡呼語「w00t」，獲得美國韋氏字典選為年度單字，相信玩家得知此事，又要三呼「w00t」... 線上遊戲玩家自創的歡呼語「w00t」，獲得美國韋氏字典選為年度單字，相信玩家得知此事，又要三呼「w00t」。 韋氏字典就廿個搜尋最多的單字舉辦網路 ...
* 「w00t」榮登網上風雲詞
世界日報 (需訂閱) -2007年12月12日
【美聯社麻州春田市十一日電】韋氏大字典(Merriam-Webster)舉辦最能概述2007年的網上詞彙調查，結果遊戲玩家用來表達快樂或勝利的驚嘆詞「w00t」壓倒群雄，榮登網上風雲詞，預期死忠玩家將對此大聲歡呼。 「w00t」結合字母與數字，韋氏大字典總裁莫斯(John Morse)說，這是 ...
* “W00t”當選韋氏“2007年度詞匯”
新華網 -2007年12月12日
Or, more accurately, expect them to "w00t." "W00t," a hybrid of letters and numbers used by gamers as an exclamation of happiness or triumph, topped all other terms in the Springfield-based dictionary publisher's online poll for the word that best sums ...
* 游戏新词w00t当选年度词汇
新华网 -2007年12月12日
网络游戏爱好者表达胜利喜悦的w00t一 词当选。这个词的特别之处在于中间是两个阿拉伯数字“０”。它或许昭示，结合数字和字母已成为造词最新潮流。 氏大词典网站列出了今年在它的网络在线词典中查找次数最多的２０个单词或词组，网站访问者可在这２０个词条中选出他们认为最具代表性的年度词汇。网络投票 结果显示，w00t排名第一。 w00t的意思 ...
* 新造词大行其道韦氏评W00T为年度词汇之冠
人民网 -2007年12月13日
人民网四川视窗１２月１４日讯12日，知名的韦氏词典出版商Merriam-Webster Inc. 评出年度词汇，一个流传于网络游戏中表示“快乐”的词“W00T”位居榜首。 W00T--通常中间是两个零(0)--反映了一种由视频游戏以及手机短信引领的美国新一代语言趋势，这家位于美国麻省的出版商说。 排名其二的是facebook，这个新词表示在社交网站Facebook.com上“加 ...
* 怪字“w00t”获韦氏字典年度流行英文单词
大纪元 -2007年12月13日
【大纪元12月14日讯】（大纪元记者安妮编译报导）美国韦氏大字典(Merriam-Webster)每年都会根据线上所查阅单词次数，评选该年度最红的英文单词，结果怪字”w00t”当选二○○七年的流行单词。 游戏玩家经常用一些相像的数字和符号取代单词中原来的字母，创造出新的混搭词。”w00t”是woot的变身，由游戏玩家自创，用以表达打败对方时的兴奋之情的 ...
* 年度世态汉字涨？忧？
多维新闻网 -2007年12月20日
苹果日报李平／在美国选定「w00t」 为年度字词、日本选定「伪」为年度汉字之后，内地报章、网络的年度世态汉字评选也进入最后阶段。在腾讯网进行的网络票选中，「涨」字遥遥领先，但有报章则 选定「忧」字。腾讯网的「年度世态汉字」票选，只提供「牛、虎、猪、色、黑、房、涨」七个候选字。至昨晚8时，有近4.3万人投票，「涨」字得到接近 2.8 ...
* w00t當選年度最熱單字
香港文匯報 -2007年12月12日
美國詞典權威韋氏詞典讓網民公開投票，選出本年度的「10大英文單字」，排首位的是「w00t」（中間是兩個「零」），作開心時發出的聲音解，第2位則是「facebook」。韋氏稱w00t當選為年度英文單字首位，反映美式英語受網上遊戲及手機短訊深深影響。 韋氏詞典稱，w00t字是網上 ...
* Gaming Investors Say "W00t"
Motley Fool -Dec 14, 2007
Merriam-Webster explained that "w00t" hasn't been added to its print dictionaries, but instead is included in its online Open Dictionary. ...
News 更多相關新聞：w00t（正體）；w00t（簡體简体）；w00t (English)
Taipei Times - Taiwan，2007/12/26
(AP) 線上電玩迷得知今年韋氏字典的年度單字一定會高聲歡呼，或者更 精準地說，他們會「w00t」。 「w00t」這個單字由字母和數字結合而成，電玩族用來表 達開心或勝利的意思。這個字在韋氏字典的網路票選中擊敗其他字彙，當選二ＯＯ七年度最熱門的單字。 韋氏字典社長約翰． ...
莫斯說，遊戲玩家通常用類似的數字和符號來代替字母，創造他們自己的「l33t speak」。「l33t」的讀音是「leet」，是「elite」的縮寫，對世界上其他人來說就是菁英的意思。
* 線上玩家歡呼語w00t年度單字
聯合新聞網 -
線上遊戲玩家自創的歡呼語「w00t」，獲得美國韋氏字典選為年度單字，相信玩家得知此事，又要三呼「w00t」... 線上遊戲玩家自創的歡呼語「w00t」，獲得美國韋氏字典選為年度單字，相信玩家得知此事，又要三呼「w00t」。 韋氏字典就廿個搜尋最多的單字舉辦網路 ...
* 「w00t」榮登網上風雲詞
世界日報 (需訂閱) -
【美聯社麻州春田市十一日電】韋氏大字典(Merriam-Webster)舉辦最能概述2007年的網上詞彙調查，結果遊戲玩家用來表達快樂或勝利的驚嘆詞「w00t」壓倒群雄，榮登網上風雲詞，預期死忠玩家將對此大聲歡呼。 「w00t」結合字母與數字，韋氏大字典總裁莫斯(John Morse)說，這是 ...
* “W00t”當選韋氏“2007年度詞匯”
新華網 -
Or, more accurately, expect them to "w00t." "W00t," a hybrid of letters and numbers used by gamers as an exclamation of happiness or triumph, topped all other terms in the Springfield-based dictionary publisher's online poll for the word that best sums ...
* 游戏新词w00t当选年度词汇
新华网 -
网络游戏爱好者表达胜利喜悦的w00t一 词当选。这个词的特别之处在于中间是两个阿拉伯数字“０”。它或许昭示，结合数字和字母已成为造词最新潮流。 氏大词典网站列出了今年在它的网络在线词典中查找次数最多的２０个单词或词组，网站访问者可在这２０个词条中选出他们认为最具代表性的年度词汇。网络投票 结果显示，w00t排名第一。 w00t的意思 ...
* 新造词大行其道韦氏评W00T为年度词汇之冠
人民网 -
人民网四川视窗１２月１４日讯12日，知名的韦氏词典出版商Merriam-Webster Inc. 评出年度词汇，一个流传于网络游戏中表示“快乐”的词“W00T”位居榜首。 W00T--通常中间是两个零(0)--反映了一种由视频游戏以及手机短信引领的美国新一代语言趋势，这家位于美国麻省的出版商说。 排名其二的是facebook，这个新词表示在社交网站Facebook.com上“加 ...
* 怪字“w00t”获韦氏字典年度流行英文单词
大纪元 -
【大纪元12月14日讯】（大纪元记者安妮编译报导）美国韦氏大字典(Merriam-Webster)每年都会根据线上所查阅单词次数，评选该年度最红的英文单词，结果怪字”w00t”当选二○○七年的流行单词。 游戏玩家经常用一些相像的数字和符号取代单词中原来的字母，创造出新的混搭词。”w00t”是woot的变身，由游戏玩家自创，用以表达打败对方时的兴奋之情的 ...
* 年度世态汉字涨？忧？
多维新闻网 -
苹果日报李平／在美国选定「w00t」 为年度字词、日本选定「伪」为年度汉字之后，内地报章、网络的年度世态汉字评选也进入最后阶段。在腾讯网进行的网络票选中，「涨」字遥遥领先，但有报章则 选定「忧」字。腾讯网的「年度世态汉字」票选，只提供「牛、虎、猪、色、黑、房、涨」七个候选字。至昨晚8时，有近4.3万人投票，「涨」字得到接近 2.8 ...
* w00t當選年度最熱單字
香港文匯報 -
美國詞典權威韋氏詞典讓網民公開投票，選出本年度的「10大英文單字」，排首位的是「w00t」（中間是兩個「零」），作開心時發出的聲音解，第2位則是「facebook」。韋氏稱w00t當選為年度英文單字首位，反映美式英語受網上遊戲及手機短訊深深影響。 韋氏詞典稱，w00t字是網上 ...
* Gaming Investors Say "W00t"
Motley Fool -
Merriam-Webster explained that "w00t" hasn't been added to its print dictionaries, but instead is included in its online Open Dictionary. ...
News 更多相關新聞：w00t（正體）；w00t（簡體简体）；w00t (English)
2007年12月16日 星期日
aSmallWorld.net ─ 網路上的星光幫
網際網路號稱本質上是平等的，可是和真實的世界一樣，那些習慣走星光大道和面對閃光燈，天鵝絨繩另一邊的社會名流，不但踏進網際網路，更迅速結黨成群，自成一個小圈圈，同時千方百計把你我擋在他們的網站之外。
2004年3月創立的「一個小世界」（aSmallWorld.net），被《紐約時報》形容為「極少數人的Facebook」。（Facebook是什麼？請參考「Facebook風靡美國大學校園」一文。）想通過那道窄門，成為這個小世界的會員，必須有老會員引路才行。外面廣大世界的閒雜人等可不能隨便進出。可是，一旦有幸搖身而為會員，不必然有權發出邀請。只有符合種種要件的10%會員才享有邀請外人這個更尊榮的特權。
那道門內，都是什麼樣的人？據說一百多個國家，各行各業的名流俊彥都有，如電影導演昆汀塔倫提諾（Quentin Tar-antino）、英國名模「黑珍珠」娜歐蜜坎貝兒（Naomi Camp-bell）、美國美食生活名人瑪莎‧史都華（Martha Stewart）、話題女王和億萬財富繼承人芭黎絲希爾頓（Paris Hilton）、被稱為「全球最性感的美女首富」的伊凡卡‧川普（Ivanka Trump）、美國高爾夫名將老虎伍茲（Tiger Woods）、微軟公司共同創辦人保羅‧艾倫（Paul Allen），以及自稱是投資銀行家、顧問師、基金經理人的社會上層人士。
這座網站的創辦人貴為瑞典的伯爵，名叫艾立克‧華奇特梅斯特（Erik Wachtmeister）。他在長大成人的過程中，經常隨外交官父母旅居世界各地，後來進入投資銀行業服務。華奇特梅斯特發現，有必要設立一座全球性的社群，不只允許會員分享類似的習慣、價值和朋友，也滿足他們時時需要彼此提供可靠資訊的需求。
華奇特梅斯特待在華盛頓特區那段期間學到的教訓，後來證明十分寶貴。他說：「家父是1974年奉命派駐美國的瑞典大使。我和父母同一時間搬到華盛頓，並且前往喬治城（Georgetown）。19歲到華盛頓，住大使館，享受特權，接觸美國政府和各大使館許多有趣的人，是一段獨特的經驗。我對社交人脈的建立，因此見識不少。」
設立這座私密性極高的網站，起心動念於1997年德國一座森林內，獵捕公野豬時的沉思。那一次，有一陣子根本不見野豬的蹤影。閒著沒事幹的華奇特梅斯特，想起自己這輩子到那時為止一直過得很好。可是他所做的每一件事，都以金融、交易為主。「但我在很短的時間內便領會到，建立一座出色的人脈社群，這樣的想法深深吸引我。在那裡，一個人的特定需求，不管多麼普通或者多麼明確，都能用既快且可靠的方式加以滿足。」
「多年來，遍遊世界各地的社交熱點，我發現有個全球性的流浪社群總是在一起打發時間，」他又說。「於是我決定創個事業，幫助他們見面和尋找共同問題的答案。」
那些問題，從網站上張貼的文字來看，和一般的聊天室內容可大不相同：「我需要租用二十輛超級豪華的跑車，參加9月6日在瑞士舉辦的一場活動。車子只能是Maserati — Fer-rari — Lamborghini — Aston Martin！」；「如果有人想買私人小島，我在斐濟（Fiji）剛好有一座要賣。」
有位會員詢問香港最好的裁縫師哪裡找。另一位會員正要從巴黎到摩納哥（Monaco），有人給了機場的直升機接駁服務電話號碼。還有人貼文揭露如何在紐約避過官方禁賣古巴貨的規定：「市區Cipriani餐館對面一家雪茄店，貨色最齊。這可是極機密的資訊。」有人詢問東京哪裡找得到最好的壽司、曼哈頓哪裡有最好的保姆可請，或者有誰要賣Aston Martin跑車。
aSmallWorld.net起初有約五百名會員，根據《紐約時報》的報導，現在成長到已註冊使用者約十五萬人。對行銷商來說，在aSmallWorld.net打廣告，有如探囊取物。Diane von Furstenberg、Moet & Chandon等高檔豪奢品牌，在這座網站買廣告空間，便能和社會菁英直接對話。渴望專屬身分地位的心理驅力，促使這座網站炙手可熱，也提高了在那裡刊登廣告的奢華產品的需求。
「小世界之王」華奇特梅斯特說，他的網站能夠成功，是會員在全球性的三度人脈網已有寬鬆的關係存在。他將很多人都知道的一個假說發揚光大：「有一種說法，說世界上任何兩個人之間，只有六度分離（six degrees of separation）。但我打造一座平台，迎合只有三度分離的現有一群人。」
現年五十歲的華奇特梅斯特表示，他的使命聲明，是把世界上「最有趣的人」聚集在一起，分享世界上「最有趣的資訊」。他認為，在安全、專屬的環境中，上層人士比較樂意敞開自我，彼此分享資訊。這是他堅持專屬、尊寵、封閉等特色的原因：「我們不是供人認識新朋友的平台。這裡是讓已有廣大人脈的人彼此交往的地方。」
他委婉地解釋：「不是我們鼻子長在眼睛上──我們只是希望每個人都合得來。」只要你已有寬廣的人脈，教育程度高，經常搭乘飛機奔波各地，在社交場合積極活躍，身分地位、知名度和影響力到達某種程度，也許和他們合得來。（本文原刊於數位文化誌，2007/10/01）
2004年3月創立的「一個小世界」（aSmallWorld.net），被《紐約時報》形容為「極少數人的Facebook」。（Facebook是什麼？請參考「Facebook風靡美國大學校園」一文。）想通過那道窄門，成為這個小世界的會員，必須有老會員引路才行。外面廣大世界的閒雜人等可不能隨便進出。可是，一旦有幸搖身而為會員，不必然有權發出邀請。只有符合種種要件的10%會員才享有邀請外人這個更尊榮的特權。
那道門內，都是什麼樣的人？據說一百多個國家，各行各業的名流俊彥都有，如電影導演昆汀塔倫提諾（Quentin Tar-antino）、英國名模「黑珍珠」娜歐蜜坎貝兒（Naomi Camp-bell）、美國美食生活名人瑪莎‧史都華（Martha Stewart）、話題女王和億萬財富繼承人芭黎絲希爾頓（Paris Hilton）、被稱為「全球最性感的美女首富」的伊凡卡‧川普（Ivanka Trump）、美國高爾夫名將老虎伍茲（Tiger Woods）、微軟公司共同創辦人保羅‧艾倫（Paul Allen），以及自稱是投資銀行家、顧問師、基金經理人的社會上層人士。
這座網站的創辦人貴為瑞典的伯爵，名叫艾立克‧華奇特梅斯特（Erik Wachtmeister）。他在長大成人的過程中，經常隨外交官父母旅居世界各地，後來進入投資銀行業服務。華奇特梅斯特發現，有必要設立一座全球性的社群，不只允許會員分享類似的習慣、價值和朋友，也滿足他們時時需要彼此提供可靠資訊的需求。
華奇特梅斯特待在華盛頓特區那段期間學到的教訓，後來證明十分寶貴。他說：「家父是1974年奉命派駐美國的瑞典大使。我和父母同一時間搬到華盛頓，並且前往喬治城（Georgetown）。19歲到華盛頓，住大使館，享受特權，接觸美國政府和各大使館許多有趣的人，是一段獨特的經驗。我對社交人脈的建立，因此見識不少。」
設立這座私密性極高的網站，起心動念於1997年德國一座森林內，獵捕公野豬時的沉思。那一次，有一陣子根本不見野豬的蹤影。閒著沒事幹的華奇特梅斯特，想起自己這輩子到那時為止一直過得很好。可是他所做的每一件事，都以金融、交易為主。「但我在很短的時間內便領會到，建立一座出色的人脈社群，這樣的想法深深吸引我。在那裡，一個人的特定需求，不管多麼普通或者多麼明確，都能用既快且可靠的方式加以滿足。」
「多年來，遍遊世界各地的社交熱點，我發現有個全球性的流浪社群總是在一起打發時間，」他又說。「於是我決定創個事業，幫助他們見面和尋找共同問題的答案。」
那些問題，從網站上張貼的文字來看，和一般的聊天室內容可大不相同：「我需要租用二十輛超級豪華的跑車，參加9月6日在瑞士舉辦的一場活動。車子只能是Maserati — Fer-rari — Lamborghini — Aston Martin！」；「如果有人想買私人小島，我在斐濟（Fiji）剛好有一座要賣。」
有位會員詢問香港最好的裁縫師哪裡找。另一位會員正要從巴黎到摩納哥（Monaco），有人給了機場的直升機接駁服務電話號碼。還有人貼文揭露如何在紐約避過官方禁賣古巴貨的規定：「市區Cipriani餐館對面一家雪茄店，貨色最齊。這可是極機密的資訊。」有人詢問東京哪裡找得到最好的壽司、曼哈頓哪裡有最好的保姆可請，或者有誰要賣Aston Martin跑車。
aSmallWorld.net起初有約五百名會員，根據《紐約時報》的報導，現在成長到已註冊使用者約十五萬人。對行銷商來說，在aSmallWorld.net打廣告，有如探囊取物。Diane von Furstenberg、Moet & Chandon等高檔豪奢品牌，在這座網站買廣告空間，便能和社會菁英直接對話。渴望專屬身分地位的心理驅力，促使這座網站炙手可熱，也提高了在那裡刊登廣告的奢華產品的需求。
「小世界之王」華奇特梅斯特說，他的網站能夠成功，是會員在全球性的三度人脈網已有寬鬆的關係存在。他將很多人都知道的一個假說發揚光大：「有一種說法，說世界上任何兩個人之間，只有六度分離（six degrees of separation）。但我打造一座平台，迎合只有三度分離的現有一群人。」
現年五十歲的華奇特梅斯特表示，他的使命聲明，是把世界上「最有趣的人」聚集在一起，分享世界上「最有趣的資訊」。他認為，在安全、專屬的環境中，上層人士比較樂意敞開自我，彼此分享資訊。這是他堅持專屬、尊寵、封閉等特色的原因：「我們不是供人認識新朋友的平台。這裡是讓已有廣大人脈的人彼此交往的地方。」
他委婉地解釋：「不是我們鼻子長在眼睛上──我們只是希望每個人都合得來。」只要你已有寬廣的人脈，教育程度高，經常搭乘飛機奔波各地，在社交場合積極活躍，身分地位、知名度和影響力到達某種程度，也許和他們合得來。（本文原刊於數位文化誌，2007/10/01）
2007年12月6日 星期四
*graffiti (*graffito的複數)
翻譯研究：
* 當名詞時，原指古羅馬時期牆壁上或岩石等其他表面上所作的粗糙刻畫。在藝術上，指「雙色塗層法」。現在一般就把它當作「隨手塗鴉」、「塗寫」、「塗畫」、「亂畫」、「粗糙的雕刻」。
微軟Word附加的字典功能，指graffiti也可以當動詞使用，意思是「在……上塗鴉」。
有名的交友網站Facebook，有個application，叫Super Wall，供你亂塗亂畫，寄給你的朋友。
在幾個經常使用的線上英漢辭典中，香港新浪網字典的解釋可能最為詳細：
* 當名詞時，原指古羅馬時期牆壁上或岩石等其他表面上所作的粗糙刻畫。在藝術上，指「雙色塗層法」。現在一般就把它當作「隨手塗鴉」、「塗寫」、「塗畫」、「亂畫」、「粗糙的雕刻」。
微軟Word附加的字典功能，指graffiti也可以當動詞使用，意思是「在……上塗鴉」。
有名的交友網站Facebook，有個application，叫Super Wall，供你亂塗亂畫，寄給你的朋友。
在幾個經常使用的線上英漢辭典中，香港新浪網字典的解釋可能最為詳細：
粗刻; 粗畫(古羅馬等古蹟的柱上或壁上發現的亂刻的畫或文字)(文藝復興時期流行的)一種室內、外裝飾畫技法(在深色[黑或紅]的底色層上薄薄涂一層淺色[白], 然后用金屬刀刻去表面的部分顏色, 露出底色, 形成圖畫)
當代街道畫(牆上、人行道上的亂塗)
2007年12月1日 星期六
Amazon Kindle -- 002
* Is the Amazon Kindle Really the ipod of Books?
Switched, NY -
But is the Amazon Kindle really the ipod of books? Will this new instantly-iconic gadget make a book-lover or info-hound in your life happy this year? ...
Why Amazon's Kindle Doesn't Light My Fire
The Amazon Kindle: One week and 3500 miles later
The Gizmo Report: Amazon's Kindle ebook reader (part 1)
* Amazon Kindle Gutted, Splayed, Violated
Gizmodo.com -
Readers who enjoy the Amazon Kindle e-Book reader's concept for letting you consume literature in electronic form--but won't purchase one until they see ...
* Chicago Author Bryan Alaspa Participates in Amazon.com Technology ...
PR Leap (press release), CA -
The Amazon Kindle is a revolutionary new ebook reader just released by the company. It uses wireless technology to plug customers directly into the ...
* Tips: Good Tidings We Bring, to You and Your Kindle?
pocketnow.com, NY -
The Amazon Kindle is a new wireless e-book reader that comes with a wireless subscription at no extra charge to download books over the air (OTA). ...
* Amazon's Kindle won't spark your e-book fire
Salon - Nov 27, 2007
By Farhad Manjoo I've been using Amazon's Kindle e-book reader for about a week now, and I like it quite a bit. Here is a truly novel gadget, a device that ...
* Video of my Out-of-Box experience with Amazon’s Kindle (and some ...
ZDNet Blogs - By Farhad Manjoo I've been using Amazon's Kindle e-book reader for about a week now, and I like it quite a bit. Here is a truly novel gadget, a device that ...
* Video of my Out-of-Box experience with Amazon’s Kindle (and some ...
But, after missing the Amazon press conference in NYC where the members of the press were offered Kindles to take home and try, I finally was able to get ...
* Amazon.com's Kindle e-Book Reader Sold Out: Hype or Mega-Hit? (AMZN)
MarketWatch -
Amazon's Kindle reader is $399.00, but it acts more like a portable written media device as it allows newspapers, blogs, and more to be connected wirelessly ...
* Amazon Kindle sells out on debut
BBC News, UK -
Amazon's Kindle e-book reader has sold out despite scepticism about whether the device will prove popular. A notice on the Kindle pages on the Amazon web ...
* Busy weekend: Kindle and Facebook beatings
ZDNet -
Robert Scoble spent the last week giving his new Amazon Kindle ebook reader a test drive, reading a couple of books and declaring the progeny of Jeff Bezos ...
* Amazon's Kindle device out of stock
CNET News.com, CA -
Despite much skepticism--and some downright harsh criticism--on the part of observers about the looks and marketability of Amazon's Kindle electronic book ...
* Killer Gifts for the Eco-Conscious Geek
Yahoo! Tech, CA -
There certainly is no shortage of digital book readers, especially now that the Amazon Kindle has renewed the public's interest in e-book reading. ...
*Amazon Kindle ebook Reader: Attacking "The Last Bastion of Analog"
PC Magazine - Nov 20, 2007
Yesterday, I went to the rollout of the Amazon Kindle , and I've been using the device since then, and have to say I'm very impressed. The Kindle is not the ...
AMZN
* Amazon's Kindle May Not Be About Books Alone
InformationWeek, NY - Yesterday, I went to the rollout of the Amazon Kindle , and I've been using the device since then, and have to say I'm very impressed. The Kindle is not the ...
AMZN* Amazon's Kindle May Not Be About Books Alone
The more I read about Amazon's Kindle device, the more I realize Amazon's managed to sell one thing and call it another. It's not an "electronic book" ...
* Amazon's Kindle vs. Sony's Reader
CNET News.com, CA -
Amazon appears to have devoted some of that extra volume to shock protection; Amazon's Kindle page includes a video of drop testing. ...
* Can Amazon Kindle Digital Book Fever?
BusinessWeek -
Just turn on your Kindle and get the new Stephen King by Catherine Holahan Amazon (AMZN) Chief Executive Officer Jeff Bezos considers the book a stubborn ...
* Amazon.com Re-Kindles The Notion Of An E-Book Reader
InformationWeek, NY -
More than 90000 books are available in Amazon's Kindle Store, including most current New York Times Best Sellers. Most books are priced at $9.99, ...
* Buy Amazon - Kindle is the ipod of books
BusinessWeek -
And Amazon’s Kindle store already has 88000 volumes versus Sony’s 20000. What about periodicals? Also big savings. A year of the Wall Street Journal in ...
* More on Amazon's Kindle
Guardian Unlimited, UK -
paidcontent has a quick review: First Look: Amazon's Kindle Reader: The Gap Between Description and The Device. Boing Boing has 15 Things I Just Learned ...
* Amazon debuts Kindle e-book reader
CNET News.com, CA -
Amazon CEO Jeff Bezos asked an audience at New York's W Hotel in Union Square as he unveiled Amazon Kindle, the online-retail giant's new electronic book ...
訂閱：
文章 (Atom)