2008年1月8日 星期二

conservative investor 保守型投資人;保守的投資人

例句:
Bond funds generally have lower volatility than stocks and can offer higher yields than money market funds. They are less popular than stock funds because they typically produce lower returns, but are often good options for conservative investors with low risk tolerance. (摘自Mutual Funds: An Introduction To The Core Concepts, Mark Mobius, John Wiley & Sons (Asia) Pte Ltd., 2007.〔博客來網路書店的中文介紹Amazon.com網路書店的英文介紹〕)
正體:債券型基金的波動性通常低於股票型基金,殖利率則高於貨幣市場型基金。它們不像股票型基金那麼受歡迎,因為它們創造的報酬率通常比較低,但對風險忍受度低的保守型的投資人來說,往往是不錯的選擇。
简体:债券型基金的波动性通常低于股票型基金,殖利率则高于货币市场型基金。它们不像股票型基金那么受欢迎,因为它们创造的报酬率通常比较低,但对风险忍受度低的保守型的投资人来说,往往是不错的选择。


沒有留言: