irrational exuberance 非理性的繁榮；不理性的一頭熱

個人心得：

其實，我覺得， irrational exuberance 這麼文縐縐的一句話，說穿了就是「樂昏頭」的意思。

閱讀筆記：

• 2006年12月5日是聯邦準備前主席艾倫‧葛林斯班（Alan Greenspan）講出那句名言的十周年。葛林斯班表示，當時正處於科技泡沫的市場，展現出「非理性的繁榮」（irrational exuberance），意思是說市場展現不理性的一頭熱。隔天道瓊指數下跌55點，但接著恢復漲勢長達三年多，科技泡沫才終於爆裂。（彭博新聞社這篇英文文章可以參考：`Irrational Exuberance' May Now Be More Rational）
  

• 羅伯‧席勒（Robert Shiller）談榮景和泡沫。這位耶魯大學的經濟學家將在今年春天出版第二版的《非理性繁榮》（Irrational Exuberance；Princeton University Press）一書。極少人曾經預測2000年股市會崩盤，他卻是其中一人，因此搖身而為「泡沫大師」。1月27日在達弗斯（Davos）舉行的世界經濟論壇（World Economic Forum）討論投機泡沫的會議上，他是其中一員。他現在加了談房地產的一章到書裡。他對房地產市場和經濟泡沫有什麼樣的看法？房價會繼續上漲嗎？席勒將在書裡面探討市場高點和低點之謎。他也成立一家公司，準備賣期貨，供人採取避險動作，避開特定城市房價波動的風險。（Booms and Bubbles, Karen Lowry Miller, Newsweek, Jan. 27, 2005）