「菩薩」的意思

菩薩二字是梵語，具足應云菩提薩埵，因我國好簡，略去二字（第二提字及第四埵字），但稱菩薩。菩提譯為覺，薩埵譯為有情，合言之為覺有情（有情就是眾生，舊譯眾生，新譯有情）。

覺有情就是覺悟的人，即上求佛道以自「覺」，下化「有情」以覺他；換言之，以「菩提」佛果為上求，「薩埵」有情為下化（菩提是所求之果，薩埵為所度之生），故稱菩薩。

據此則做菩薩的基本條件是不出上求佛道，下化眾生的。

上求佛道是智慧的追求，理性的了徹；下化眾生是福德的培植，素行的修持。

前者是智，屬於理為自利；後者是悲，屬於事為利他。

總之有上求佛道的精神，下化眾生的責任，具足慈悲智慧，能夠自他兼利，這才配稱菩薩的資格。（摘自鈍根智迦的噗浪發文）