但在這段話中，stumble和on合在一起，卻不能做為「偶然碰見」解：
The ability to shape and guide the judgment process plays out in the context of a lifetime of learning. But when things go wrong, it is often because the leader has stumbled on the fundamentals.（摘自《Judgment》（博客來網路書店的中文網頁介紹或Amazon.com的英文網頁介紹）這段話的意思，應該是：
塑造和引導決斷程序的能力，是在終身學習的情境背景中展現出來。但當事情出了差錯，往往是因為領導人在根本因素上犯了錯。
沒有留言:
張貼留言