輕鬆

輕易；輕鬆自在；輕鬆自如；從容不迫地；不費勁；毫不費勁；不費吹灰之力；很容易地；輕而易舉地；談笑用兵；談笑自若；談笑自如；談笑間輕易；

倒吃甘蔗

with ease

參考：冷靜 vs 恐慌；容易 vs 困難

股票市場（stock market）

閱讀筆記：

• The appropriate way to look at the “stock market” is to view it as a collection of stocks rather than an index number. When you view the market on a stock-by-stock basis, you will find that at any particular time the stock market contains a number of individual bull markets and bear markets. In fact, each stock is its own stock market; that is, each stock is composed of a number of buyers and sellers. In applying this perspective, it is possible to locate a number of stocks that could perform well during a bear market for the indexes or poorly during a bull market for the indexes. (摘自Investing the Templeton Way: The Market-Beating Strategies of Value Investing's Legendary Bargain Hunter, by Lauren C. Templeton and Scott Phillips)

bottom-up; bottom up

* 有一種投資分析方法，被人稱作「由下而上」分析（bottom-up analysis）。That is, you start at the bottom level of the market— the individual company—when you look for investments. （這段英文摘自Investing the Templeton Way: The Market-Beating Strategies of Value Investing's Legendary Bargain Hunter。）意思大致是說，尋找投資機會時，先分析市場的底層（個別公司），最後才分析那些公司所處的國家的整體經濟。分析完之後，便能確定要不要投資某家公司的股票或者其他的資產。

meaningful 切實有效的；擲地有聲；可圈可點；值得嘉許；毅然決然；意味深長

* meaningful changes 大刀闊斧改弦更張

機會成本（opportunity cost）

閱讀筆記（Notes）：

• Opportunity cost is a popular concept in both economics and finance that states that with every action we take, we give up the benefits of taking an alternative action. In this context, the opportunity cost of investing only in the United States (assuming we can achieve the results of the S&P 500) can be very high. For instance, in 2002 your funds would have returned –22.1 percent if they had been invested only in the S&P 500, and that assumes that you achieved a return as good as that of the S&P 500. Conversely, if you had spread your money evenly throughout these markets, you would have generated a return of –14.5 percent. (摘自Investing the Templeton Way: The Market-Beating Strategies of Value Investing's Legendary Bargain Hunter, by Lauren C. Templeton and Scott Phillips)

軟實力（soft power）

• 中國精英對「軟實力」的誤解: "多數人都知道，軟實力（soft power）這個概念，最早是由哈佛大學肯尼迪政府學院前院長、資深教授約瑟夫·奈提倡的，他和他的同事們竭力使之成為國際關系和國際政治研究領域的一個主流框架。這個概念在1990年代初期冷戰結束以來，也確實在各國大行其道，並迅速進入中國，變成中國的政治、外交、傳媒等精英階層最熱衷談論的話題之一。"<2008/05/30>

• 「軟實力」一詞是哈佛大學甘迺迪政府學院前院長、資深教授約瑟夫‧奈伊教授（Joseph S. Nye）1990年提出的，用以描述一國如何「經由魅力，而非脅迫，得償所願」（get what [they] want through attraction rather than coercion）。
  

相關字詞：軟技能（soft skills）

for one thing…(and) for another 首先…再者…；一則…二則…；一個原因是…另一個原因是…

麥可‧喬丹（Michael Jordan）

閱讀筆記：

• These events happen all the time and create opportunities for those with patience. Put another way, Michael Jordan, arguably the greatest basketball player ever, had a few bad nights, missed a few game-winning shots here and there, and so on. It clearly would have been a mistake to dump him from the Chicago Bulls because of a bad game or two over the span of such a stellar career. (摘自Investing the Templeton Way: The Market-Beating Strategies of Value Investing's Legendary Bargain Hunter, by Lauren C. Templeton and Scott Phillips)

平心靜氣

近義字詞：

心安理得；甘之如飴；問心無愧；無愧於心；養心安神；財去身安樂；心平氣和；理直氣壯；怡然自得；怡然自足；怡然自娛；怡然自悅；怡然自樂；神色怡然；無憂無慮；無慮無憂；無憂無懼；滿面春風；樂天安命；欣然；愁蹙

peaceful

反義字詞：

忐忑不安；提心吊膽；心煩意亂；心亂如麻；心驚肉跳；坐立不安；坐臥不安；誠惶誠恐

耐性

近義字詞：

耐性十足；耐心；能忍耐的；有耐性的；容忍的；能忍受的

按部就班

patience；patient

反義字詞：

浮躁；急躁；心浮氣躁；沒耐煩（教育部國語辭典：沒有耐性）；急性；急性子；輕躁；躁進；冒進

upset 心慌意亂；意亂心慌；心煩意亂；心煩慮亂；心緒不寧；感冒；弄得……雞犬不寧；六神無主

upset the apple cart; upset someone's apple cart; upset the apple-cart; upset someone's apple-cart （無意間）破壞計畫或事件；把事情搞砸或搞得一團糟；畫虎不成反類犬

volatility 波動性；價格波動率

閱讀筆記（Notes）：

• ... (I)f you are a reader of the financial press or watch any of the television programs that feature professional investors, you may encounter many negative references to volatility in the markets. As you can see from our discussions, however, volatility is your best ally in the search for bargains to purchase. Think of it this way: Volatility presents opportunities. The greater the volatility, the greater the opportunities to locate a bargain. If you are a purchaser of bargain stocks, volatility is your friend; if you are a purchaser of popular story stocks, volatility is your enemy. (摘自Investing the Templeton Way: The Market-Beating Strategies of Value Investing's Legendary Bargain Hunter, by Lauren C. Templeton and Scott Phillips)

• ... the majority of hedge funds are created to offer investors low volatility and returns that are not correlated to any specific market. 絕大多數的對沖基金創設的目的，是提供投資人低波動性和報酬率，不和任何特定的市場產生相關性。（摘自Mutual Funds: An Introduction To The Core Concepts, Mark Mobius, John Wiley & Sons (Asia) Pte Ltd., 2007.〔博客來網路書店的中文介紹；Amazon.com網路書店的英文介紹〕）

cookie jar 餅乾罐；餅乾點心罐

* one's fingers in the cookie jar 和 to be caught with one's hand in the cookie jar中，手放在餅乾罐中，和中國的「染指於鼎」的意思很像。

閱讀筆記（Notes）：

• First, it had better sales growth, and second, it did not have Uncle Sam’s fingers in the cookie jar, unlike Norfolk and Western. (摘自Investing the Templeton Way: The Market-Beating Strategies of Value Investing's Legendary Bargain Hunter, by Lauren C. Templeton and Scott Phillips)

推薦參考文章：

• EPT美語 - 英語自學網 / 免費教材 / 美國之音 / 習慣用語 / 第九部 第四課:

" 當一個人正在做壞事的時候被人家發現，這個人就會感到很難堪．今天我們要給大家介紹的兩個習慣用語都是形容這種局面的．我們先來講第一個： To get caught with one's hand in the cookie jar． Cookie 就是 “餅乾、甜點心”． Cookie jar 就是 “放這些餅乾點心的罐子”． To be caught with one's hand in the cookie jar 從字面上來解釋﹐它的意思就是：“當一個人的手正在點心罐子裡的時候被人發現了”。"

股利收益率（dividend yield）

閱讀筆記：

• At its original issue price of $100, it carried a $7 dividend, or a 7 percent dividend yield. (摘自Investing the Templeton Way: The Market-Beating Strategies of Value Investing's Legendary Bargain Hunter, by Lauren C. Templeton and Scott Phillips)

優先股（preferred stock）

閱讀筆記：

• The security was a preferred stock, meaning that by design it was to issue a cash dividend into perpetuity that would be paid to its holders. (摘自Investing the Templeton Way: The Market-Beating Strategies of Value Investing's Legendary Bargain Hunter, by Lauren C. Templeton and Scott Phillips)

多元化；分散投資（Diversification）

閱讀筆記（Notes）：

• the meaning of the word diversification can change with the circumstances. While managing the Templeton Funds, Uncle John talked of owning a few hundred stocks at any particular time, and in other talks he has stated that diversification can be accomplished through simply holding no more than 10 stocks. For the time being, though, his advice is that the majority of investors benefit from diversifying their assets among various stocks. The situation in 1939 was no different, particularly since he was using borrowed money. (摘自Investing the Templeton Way: The Market-Beating Strategies of Value Investing's Legendary Bargain Hunter, by Lauren C. Templeton and Scott Phillips)

sense

東京現場 獨家專訪大前研一─品牌與人才 將是台灣生存之道: "我認為台灣企業今後要加強設計，也就是日語所謂的「感覺」，英語所謂的「sense」，要有sense，設計要美，然後也要重視內在。

我所說的這些，大家都知道。但是自己的部屬或台灣企業家本身願意付出很大的鬥志的這樣的公司很少。所以台灣還沒有出現很想擁有自有品牌的企業。宏碁（acer）花錢去買捷威（Gateway）品牌，成為歐洲第一大的品牌。我記得二十年前我就跟施振榮說過，要打品牌，要走很長很長的路。"（摘自天下雜誌 397期 2008/05）

大前研一（Kenichi Ohmae）

一九四三年出生於日本福岡縣，早稻田大學理工學部畢業，東京工業大學碩士，美國麻省理工學院（MIT）博士。曾任日立原子能開發部工程師，一九七二年進入 麥肯錫（McKinsey & Company, Inc.），歷任麥肯錫日本分公司社長、麥肯錫亞太地區會長以及總公司董事等要職。目前是Ohmae & Associates、Business Breakthrough（BBT757）等公司的創辦人兼董事長，同時也是澳洲邦德大學的評議員兼客座教授。二○○四年三月擔任韓國梨花大學國際研究所 名譽教授，同年七月擔任高麗大學名譽客座教授。此外，大前先生也是美國賓州大學華頓學院SEI中心的董事。二○○二年九月擔任中國遼寧省、天津市的經濟顧 問。二○○五年四月開設日本最早利用遠距教學法的MBA課程（Business Breakthrough研究所大學） ，並且擔任校長。如今大前先生也以經營管理顧問的身分活躍於世界各國。著有《OFF學》、《即戰力》、《質問力》（以上為天下雜誌出版）、《專業》、《M 型社會》，以及《新?經濟原論》等書。（摘自博客來書籍館>研磨商業力）

Robert E. Diamond Jr.

Colby College | Robert Diamond '73 Commencement Address: "Robert E. Diamond Jr. ’73 is president of Barclays PLC and chief executive of Investment Banking and Investment Management, comprising Barclays Capital, Barclays Global Investors, and Barclays Wealth. He joined Barclays in 1996 and has been a member of the Barclays Group Executive Committee since 1997. Earlier he was vice chairman and head of Global Fixed Income and Foreign Exchange at Credit Suisse First Boston and was managing director and head of European/Asian Fixed Income Trading for Morgan Stanley International. A trustee of Colby and of the American School in London, he serves on the advisory board of the Judge Business School at Cambridge University and on the board of directors at the Institute of International Finance."

真實

近義字詞：

現實；貨車價實；true；real life；real teeth 來真的；玩真的；真的 vs 假的

真槍真刀；真槍實彈；荷槍實彈；實彈射擊

玩真的；來真的

常識

近義字詞：

common sense；commonsensical； 通情達理；符合常情；見過世面

反義字詞：

沒見識；沒個見識；不辨菽麥（教育部國語辭典：指無法分別豆子與麥子。形容人愚昧無知。後亦比喻缺乏常識或判斷能力）

run for the hills 往安全地帶跑，避免傷害；快點跑，跑到山上去

stand pat 堅守立場；按兵不動；文風不動；不換牌；拒絕改變立場或意見；主張維持現狀的；頑固保守的

run-of-the-mill 普通的；稀鬆平常；無關緊要的；非經選拔的；非精選的

= ordinary

冷靜 vs 恐慌

冷靜：鎮定；；鎮靜；calm；從容自在；從容不迫；談笑用兵；不慌不忙；泰然自若；處之泰然；泰山崩於前而色不沮，麋鹿興於左而目不瞬；泰山崩於前而色不變，麋鹿興於左而目不瞬；天塌下來也不怕；雖千萬人吾往矣；一副天塌下來也不怕的樣子；若無其事

恐慌；慌張；大驚小怪；大驚失色；臉色大變；panic； 五色無主（指臉上神色失去控制。比喻非常驚慌恐懼）；焦急徬徨；驚慌失措；驚慌失色；手忙腳亂；手足無措；匆匆忙忙；緊張；驚惶；顫慄；倉皇；六神無主（教育部國語辭典：形容心神慌亂、張皇失措，拿不定主意）；驚跑；亂竄；（軍隊的）總崩潰、潰逃、爭先恐後逃走；兵敗如山倒

例句：嚇得六神無主；嚇得四散潰逃；被恐懼嚇跑

參考：容易 vs 困難；輕鬆

Last but not least 最後但並非最不重要的（一點、一個人）

set the table 擺飯桌；擺餐具；擺好餐具（準備吃飯）；預備開席

* set the table for dinner 在桌上擺設餐具準備開飯
* set the table in a roar 使滿座的人哄堂大笑；引起哄堂大笑

up and running 動了起來；加入與運轉；上線運轉；投入生產；投產；前途大有希望的；精力充沛的；精明强幹的；新興的

* up-and-running 積極進取的；很有前途的；日見重要的；精力充沛的；奮發有為的；積極努力的；嶄露頭角的；興起的；日漸重要的；日見重要的
* up-and-coming star後起之秀
* the up-and-coming 少壯派
* up-and-comer 有進取心的人；有前途的人

Google：手機平台將是新戰場

中時電子報｜科技新聞｜網際網路｜Google：手機平台將是新戰場: "Google全球副總裁暨大中華區業務副總裁劉允昨（22）日表示，Google相當看好手機上網普及後的網路廣告商機，目前也正積極與各地的電信業者洽談相關合作。而台灣地區則是已經與中華電信與遠傳電信兩家業者展開手機上網搜尋的合作。

　根據市調機構iResearch的調查，Google搜尋引擎的全球市佔率達61％，遠高於雅虎、微軟MSN及大陸的搜尋引擎百度。站穩電腦上網市場後，Google認為，下一個網路廣告商機將在手機……"（《工商時報》，2008/05/23）

size up; size-up 估量；估計；掂量；打量；判斷；看待；估計……的大小（或多少）；品評；符合要求；判斷估計某物的大小達到某種標準（或規格）

* measure with the eye；look sb. up and down

例句：

• The situation is hard to size up. 情況不可捉摸。
• You should go down there to size up the situation. 你應該下去瞭解一下情況。

probability

先知機率（priori probability; priori probabilities）
經驗機率；次數機率（empirical probability; empirical probabilities）

overvalued 價值高估

快速搜尋：overvalued

經驗

經驗豐富；見多識廣；百戰雄獅；飽經世故；老於世故；歷練老成

識途老馬；老手；老前輩；老油條

不聽老人言，吃虧在眼前；它山之石，可以為錯

不經一事，不長一智；不因一事，不長一智

乳臭未乾；口尚乳臭；見識淺短

是「檢點」，不是「撿點」

閱讀筆記：

Life Views_疼惜瑕疵: "太出鋒頭也是有困擾的，我曾不只一次收到惡狠狠的恐嚇信，說我太『嘯』張、太不知『撿』點，揚言要潑我『流』酸、找我單『跳』…害得我每次都得把錯字一一挑出來，用紅筆做上記號再寄回去…很辛苦的呢！"

價值型投資法（value investing）

閱讀筆記：

• This relationship is at the core of value investing: buying things for less than they are worth. (摘自Investing the Templeton Way: The Market-Beating Strategies of Value Investing's Legendary Bargain Hunter, by Lauren C. Templeton and Scott Phillips)

相關字詞：班傑明‧葛雷姆（Benjamin Graham）；價值型投資人（value investor）；約翰・坦伯頓爵士（Sir John Templeton）；投資風格；投资风格（investing style; investment style; style of investing）；bargain hunter 便宜貨獵人；專撿便宜貨買進的人

ebb and flow 潮汐漲退；潮起潮落；時熱時冷

ebb and flow irrigation 潮汐灌溉法；淹灌法
ebb-and-flow system 潮汐灌溉系統；淹灌系統

內在價值；內含價值；實質價值（intrinsic value）

閱讀筆記（Notes）：

• Graham postulated, correctly in our opinion, that every company has an intrinsic value; in other words, every company can be assigned a reasonable estimate of what it is worth. However, in spite of this, the market for a company’s stock can fluctuate independently of the company’s value. (摘自Investing the Templeton Way: The Market-Beating Strategies of Value Investing's Legendary Bargain Hunter, by Lauren C. Templeton and Scott Phillips)

過度

過分；剩餘；

過猶不及；矯枉過正；矯枉過直

過度上漲；漲過頭；漲得太多；

過度下跌；跌過頭；跌得太多

想得太多

過度解讀；泛政治化

積勞成病；積勞成疾；

縱欲過度；恣情縱欲；荒淫無度；荒淫無恥

揮霍無度；揮金如土；浪費；貪婪無厭；驕奢無度

奢侈 浪費 大吃大喝 窮奢極侈 醉生夢死 花天酒地 揮霍 揮金如土 暴殄天物 紙醉金迷 奢靡 燈紅酒綠 鐘鳴鼎食 一擲千金 卜晝卜夜 千金一擲大手大腳 侈糜 金迷紙醉 侯服玉食 食日萬錢 食前方丈 乘堅策肥 俾晝作夜 酒池肉林 揮霍無度 結駟連騎 象箸玉杯 裘馬輕肥 輕裘肥馬 撒漫鋪張浪費 錦衣玉食 糜費 糜麗 驕奢淫逸

不知節制；不加以節制；不知檢點

excess；excessive

overblown：言過其實的；渲染過分的

暫時 vs 永遠

暫時；臨時；暫時；瞬間；片刻；短暫；短促；暫時；剎那 ；短期；瞬間；一晃

浮光掠影；春夢一場；曇花一現；石火電光；煙雲過眼；雲煙過眼；稍縱即逝；靈光一閃；一閃神；一閃即逝

迅速；機不旋踵（教育部國語辭典：比喻機會難得，一瞬即逝，故需善加把握）

夏蟲朝菌（教育部國語辭典：比喻生命極短暫的人）；水上漚（教育部國語辭典：水泡。比喻轉瞬即逝、虛幻難捉）

temporary；fleeting

永遠；長期；長久；長長久久；永久；永恆；長遠

forever

禮物卡（gift card）

閱讀筆記：

udn個人理財 - 銀行 - 持卡竅門 - 禮物卡 搶禮券旅支生意: "萬事達卡國際組織昨（21）日公布，將正式在台發行「禮物卡」（Gift Card），只要事前儲值現金，就能在全球設有信用卡的商店消費，且持卡年齡層可因而降至16歲。萬事達卡中國區總經理江威娜表示，希望透過禮物卡突破商 店、國籍的便利設計，取代禮券和旅行支票。"<2008/02/22>

橫財

意外之財；飛來橫財；人不得外財不富；人無橫財不富

windfall

審計師事務所（auditing firm）

錯誤

近義字詞：

不對；犯錯；錯誤百出；偏差；毛病；過失；過錯；缺點；謬誤；失誤；誤差；弊病；弊端；漏洞；故障；缺點；缺陷；障礙、癥結；差池；紕謬；紕謬；荒謬；缺點；差錯

舛錯；舛訛；舛誤

差之毫釐，繆以千里；差之毫釐，失之千里；失之毫釐，差之千里

convergence 聚合；合流；匯流；整合；交會

converge with 和……接軌

雙管齊下

一箭雙鵰；a two-pronged approach；左右開弓；左右逢源

fine-grained 有細密紋理的；細顆粒度

* 相對於coarse-grained（粗顆粒度）而言。

* Fine-Grained Auditing test 精細審計（FGA）測試

serendipitous 可遇不可求的；意外收穫的；偶然發現的；善於作意外發現的；僥倖得到的；有作意外發現本領的……

More：偶遇的；不期而遇的

參考：意外（字諜羅網）

愛德華‧甘迺迪（Edward Kennedy）

聯合新聞網 | 全球觀察 | 美國新聞 | 愛德華‧甘迺迪 罹惡性腦瘤: "美國政壇名人、資深麻州國會參議員愛德華‧甘迺迪（Edward Kennedy）17日突然抽搐住院，診斷發現是惡性腦瘤所致。他經初步治療已在21日出院，但多位專家說，他可能活不過一年。

76歲的甘迺迪17日因抽搐發作住進波士頓麻州綜合醫院，該院醫師會診後20日發表聲明說，腦部切片和檢驗顯示，甘迺迪的腦部左頂葉有一個惡性神經膠質瘤(glioma)。"

swami

聯合新聞網 | 全球觀察 | 國際焦點 | 印度聖者 性侵少女還自拍: "數千年來，印度教各宗派的精神導師都備受信徒尊崇，在追隨者心中地位高超，有治病神力，不受世俗法律轄制，但是最近多位「導師」騙財騙色的行徑，卻使印度教精神導師聖潔的形象蒙塵。

倫敦泰晤士報21日報導，一名印度教精神導師（英文稱swami，意指聖者）上周因為涉嫌詐欺、強暴未成年少女與持有毒品，在印度西南方的克拉拉省柯枝市遭警方逮捕。"<2008/05/22>

executive session 精英會議；祕密會議

out of the loop 和 in the loop

out of the loop 狀況外；在狀況外；不瞭解外界的狀況；沒有進入狀況；搞不清楚狀況；變成圈圈外的人；落伍，跟不上資訊腳步；某人對某件事情的前因後果不甚了解；蒙在鼓裡

in the loop 圈內；圈內人；在決策核心圈中

compliance 安分守紀；循規蹈矩

compliance management 政風管理；風紀管理；循規管理；達標管理；

compliance officer 監察主管；政風主管；

compliance program 法規遵循計畫；法令遵循計畫

含蓄

精妙絕倫；隱微；隱而不顯；妙不可言；含蓄；細微；不露痕跡；不著痕跡；不著一字；指桑罵槐；吞吐含蓄；宛轉含蓄或婉轉含蓄；委婉；意味深長；文簡意深；蘊藉含蓄（言語、文字含蓄文雅）；若有若無；似有若無；不露鋒芒；拐彎抹角

subtle（財商羅網）

subtle signs 蛛絲馬跡

subtle 精妙絕倫；隱微；隱而不顯；妙不可言；含蓄；細微；不露痕跡；不著痕跡；不著一字……

More：指桑罵槐；吞吐含蓄；宛轉含蓄或婉轉含蓄；委婉；意味深長；文簡意深；蘊藉含蓄（言語、文字含蓄文雅）；若有若無；不露鋒芒；

subtle signs 蛛絲馬跡

參考：含蓄（字諜羅網）

障礙

近義字詞：

絆腳石；路上的石頭；拒馬；圍牆；荊天棘地（教育部國語辭典：比喻障礙重重，充滿困難。下同）

阻礙；阻止；防止；妨礙；窒礙；滯礙；

絆跌；絆跤

故障

impediment

聽力障礙；凝血障礙；身心障礙

跨欄運動

如鯁在喉（好像魚骨刺在喉嚨。比喻不把障礙除去則心不能安）

反義字詞：

撥雲見日；披雲霧睹青天（教育部國語辭典：撥開雲霧看見青天。比喻除去障礙，得見光明）

暢所欲言

近義字詞：

speak up；

知無不言，言無不盡；知無不言，言無不聽；大鳴大放；各抒己見；說出內心話；促膝長談；有話就說；但說無妨；打開天窗說亮話；痛痛快快地把話講個清楚

反義字詞：

噤若寒蟬；自同寒蟬（教育部國語辭典：自比寒天的蟬而不作聲。比喻沈默不語）；沉默不語（參考本blog的安靜 vs 吵鬧）；不露口風

參考：安靜 vs 吵鬧

speak up 暢所欲言

unsustainable 難以長久固守；不可長久固守；不是持久之計；不是長久之計

critical mass 臨界動能；臨界規模；臨界（質）量；經濟規模；群聚效應（聚眾效應/匯聚效應）；達到某臨界數目的群眾；關鍵數量（關鍵多數）

commitment device 承諾機制；擔保機制；承諾裝置

* 有簽下賣身契的味道。

a pre-commitment device 先定約束裝置

例句：

A B C Andy: 下大雪吧...: "你这个行为在行为经济学里面叫做“self control problem',你是比较sophisticated的类型，懂得利用金钱做一个commitment device，不过依我说最后还是不成的哈哈……"

sophisticated 老練（成）圓熟；身經百戰；老於世故；飽經世故；富於經驗；精通……

more：不落俗套；精緻；複雜；精密；高度發展的；見過大風大浪的；通達人情；歷練老成；練達老成；城府深密；老油條

self-aware 自知的；自明的；自覺的；自我意識的

360度回饋（360-degree feedback）

推薦參考文章：

360度回饋（一）: "目前在國內外的企業組織中幾個熱門的話題是：「跨世紀接班人計畫」（succession plan）、「管理才能（managerial competencies）、以及「360度回饋」（360-degree feedback），其實這三者關係密切，因為「接班人計畫」可以說是許多企業或組織的年度工作目標之一，尤其是一些企業組織發展迅速（無論是在國內或國外），紛紛開設據點，因此需要非常多分店的店長或總經理，而這些店長或總經理並非一朝一夕就可以尋獲（或養成），必須要有計畫的儲備或培育，企業組織如此，軍中亦是如此；雖說軍中……"

idiosyncratic 特殊物質的；特殊的；異質的；有氣質的；有特性的；品質參差不齊的；與眾不同的；特有的；奇異的；特異體質的

production up time; production up-time 機器有效利用時間

accident rate 事故率；失事率；意外發生比率；肇事率

男子漢

近義字詞：

陽剛；陽剛氣；陽剛氣概；強健；粗勇；男子漢；大丈夫；大男人；壯漢；粗漢；粗壯；粗壯結實；虎背熊腰；雄糾糾氣昂昂；雄壯威武；如狼似虎；好大喜功；蠻力；彪形大漢；堂堂男子漢；堂堂正正男子漢；七尺；七尺驅

豪氣；雄氣；豪氣干雲；氣吞山河；氣壯山河；氣壯河山；叱吒風雲；志氣凌雲

macho；masculinity；masculine

反義字詞：

陰柔；軟弱無能；軟腳蝦；娘娘腔；很娘；小鳥依人；手無縛雞之力；

百無一用是書生；文弱書生

形容女人的一些詞：

巾幗（指女子）；裙釵；不讓鬚眉；女中豪傑；女中丈夫； 巾幗鬚眉不帶頭巾男子漢不戴帽兒的漢子 不戴頭巾男子漢不裹頭巾的婆婆

hard-driving; hard diving 拼命工作

tar pit 瀝青坑；焦油坑

* 指天然瀝青的聚集處，動物很容易陷進去。（參考：遠流字典通線上資料庫）

推薦參考文章：

• 30年後仍適用的軟體專案管理概念 - 軟硬體相關類 - 大笨貓的部落:

"焦油坑是因石油揮發而成的黏稠瀝青，表面會因日照而反射出光亮，而讓野獸誤以為是水池而走近，最後陷在其中無法逃脫。

Brooks（Frederick P. Brooks）以焦油坑作比喻，形容他觀察到的大型系統的軟體開發。雖然系統最後總能釋出、運作，但是開發團隊往往無法達到既定的目標、時程或預算上的要求，因此被種種問題困住的開發團隊，就好像跳不出焦油坑的巨獸一樣。"

• Exchange Server Rocks: Microsoft Windows Server 2003 中 SMTP 的 Tar Pit 功能:

"Tar Pit 是指，故意在與垃圾郵件或其他不想收到的流量相關的特定 SMTP 通訊中插入延遲的作法。為求發揮效率，這類通訊通常需要產生大量的流量。藉由減慢 SMTP 通訊，您可以大幅地降低垃圾郵件自動傳送或字典攻擊發動的速度。合法的流量可能也會因為 Tar Pit 而變慢。Microsoft Windows Server 2003 和數個協力廠商的 SMTP 伺服器中都有 Tar Pit 功能。Windows Server 2003 中的 Tar Pit 功能，是以減慢含有 SMTP 通訊協定 5.x.x 錯誤碼的所有回應的方式來運作。系統管理員可以設定因 Tar Pit 功能而產生的延……"

fashion savvy

推薦參考文章：

流行美語: "fashion savvy就是很跟得上服裝的潮流。"

音樂：Chopin: Nocturne#2

street savvy

推薦參考文章：

流行美語: "street savvy是說街頭的生存能力，特別是能在那些比較亂的街區不惹麻煩。"

denial 否定

The Dangers of Wishful Thinking — The American, A Magazine of Ideas: "Denial of reality is so devastating to a business and yet so commonplace that it is worth asking why there is so much of it. Although denial is often, indeed usually, an invitation to catastro­phe, it is not invariably bad. Journalist Michael Kinsley has written astutely about the personal advantages of denying that he has Parkinson’s disease. Denial has enabled him to live a more normal life.

Even in business, denial can at times serve a useful purpose. American lore is full of stories of people who succeeded against the odds. “They laughed at Edison” is a long-time riposte of the person attempting the seemingly impossible." (January/February 2008 Issue)

bells and whistles 產品附加的特色；特殊部分或性能

推薦參考文章：

流行美語: "bells and whistles, 意思是附加的功能或是點綴品。"

壹蘋果網絡: "bells and whistles現在一般是指吸引用者的附加設施。有人視bells and whistles為無聊玩意，也有人視bells and whistles為先進功能，褒貶意思都有……"

賈利古柏（Gary Cooper）

美國男演員，生於1901年5月7日，卒於1961年5月13日，曾經兩次榮獲奧斯卡最佳男主角獎。（參考來源：賈利·古柏 - Wikipedia）

回饋；反饋（feedback）

入職之前 做足功課: "Request feedback. In the first month, ask for your boss's opinion of how you're doing on a weekly basis, advises Mr. LeBlanc. Then scale back to once every two to three weeks. Find out what is expected of you in the weeks ahead, if it isn't clear. With some managers, 'you won't know unless you ask,' he says." (WSJ.com , 2008/05/20)

入職之前 做足功課: "要求反饋。勒布朗在這方面建議道﹐跳槽的第一個月﹐你可以每週向上司詢問對你表現的意見。隨後可以每兩到三週詢問一次。要瞭解老板對你未來幾週表現的期 望。他談到﹐對很多經理來說﹐你不問就不會得知他們的想法。" （《華爾街日報》中文網絡版，2008/05/20）

專家；大拿（expert）和百事通（know-it-all）

入職之前 做足功課: "No matter how talented or experienced you may be, there is always a learning curve to overcome, says John LeBlanc, vice president of human resources and product management at Jefferson Wells International, a professional-services firm. 'Don't talk more than you listen,' he says. This can be tough if you were seen as an expert at your old firm. You don't want to seem like a know-it-all, he says." (WSJ.com , 2008/05/20)

入職之前 做足功課: "職業服務公司Jefferson Wells International的人力資源與產品管理副總裁約翰•勒布朗(John LeBlanc)告誡道﹐無論你是多麼才華橫溢或經驗豐富﹐別忘了萬事開頭難這句話。他的忠告是﹕多聽少說。他接著說﹐如果你在原來的公司被視為大拿﹐那 做到這點並不容易。但你不會想被大家看成“百事通”的。" （《華爾街日報》中文網絡版，2008/05/20）

德勤會計師行（Deloitte & Touche LLC）

入職之前 做足功課: "跳槽了﹖著手做好準備吧﹐在新公司的前幾個月你會受益匪淺的。

德勤會計師行(Deloitte & Touche LLC)首席人才長卡西•本科(Cathy Benko)對此談到﹐“面試的時候你會瞭解到新工作的情況﹐但這並不一定準確。”為了確保你能順利渡過入職階段﹐不妨考慮以下幾條建議﹕……"（《華爾街日報》中文網絡版，2008/05/20）

艾爾佛烈德‧史隆（Alfred Sloan; Alfred P. Sloan, Jr.）

* 通用汽車公司（General Motors）前總裁兼執行長。

警告

近義字詞：

放話；示警；預警；當頭一棒；給我記住；警告牌；警告啟事；警戒；發出警訊

告誡；告誡書

殺雞駭猴；殺雞儆猴； 以儆效尤；迎頭棒喝

warn

dismiss 嗤之以鼻；不屑一顧；掉頭不顧；不信那一套；不吃那一套；不值一哂；擱置；不予考慮

相關字詞：dismissive

signature product 代表性產品；叫座產品；熱賣產品；招牌產品

結束

近義字詞：

終結；尾端；尾聲；畫下句點（例：畫下美好的句點）；終曲

江郎才盡；強弩之末

開始 vs. 結束

結束；end；ending；結束語；結語；終結；終點；終點站；盡頭；尾端；尾聲；畫下句點（例：畫下美好的句點）；終曲

閉幕；閉幕典禮；閉幕式；畢會；畢業；畢業典禮；禮成；劇終；期末考；期終考試

告終；告一段落；見好就收

江郎才盡；山窮水盡；強弩之末；窮途末路；末路窮途；鋌而走險；絕境；走投無路；窮寇勿追；窮寇莫追

末日；世界末日；畢命；壽終正寢

叫停；停止；暫停；打住

曲終人散；好景不再；好景不常；好景不長；大福不再；時光不再；時不再來；日落西山

再也變不出把戲；再也變不出新花樣；黔驢技窮

賣個精光；賣光光

play out：結束；結束比賽；演完；用完；精疲力竭；（使）筋疲力盡；使破產；放出；打完全副牌；充分發展；用完；演變；结束；结束比赛；精疲力竭；（使）筋疲力尽；使破产；充分发展；演变

開始；開頭；開端；發軔

苦盡甘來

無始無終

第二春

歷久不衰

chain of events 一連串的事件

retool 重新裝備（再出發）；更換機具；更換工具；再裝備；重新裝備；重新整備（將工作機械重新整備）；再調整

T型車（Model T）

* 福特汽車公司（Ford Motor Company）1908年上市的汽車，接下來二十年銷售超過一千五百萬輛。後來銷路急轉直下，亨利‧福特（Henry Ford）決定停產，轉而產銷A型車（Model A）。談到這種汽車，亨利‧福特喜歡掛在嘴上的一句話是：「它載你出去，帶你回來。」（It takes you there and it brings you back.）

* 關鍵字詞：T型汽車

教訓

近義字詞：

血淋淋、活生生的教訓；史有明鑑；鑑古推今

啟示；啟發；lesson；嘉言善行；榜樣；典範

訓導；訓誨、訓誡；訓責；訓詞；訓辭；責備；慈訓；三娘教子

懲前毖後；懲毖

以往鑒來；前車覆，後車戒；前車可鑒；前車之鑑； 前事不忘，後事之師；前人失腳，後人把滑；吃一塹，長一智；失敗是成功之母；生聚教訓；殷鑒不遠；引以為鑑；羊續懸魚

小杖則受，大杖則走

「台灣精神」是什麼？

• NOWnews.com 馬上任／馬英九就職演說全文：兩岸人民同屬中華民族:

"……從宣誓就職的這一刻開始，英九深知個人已經肩負二千三百萬人民的付託，這是我一生最光榮的職務，也是我一生最重大的責任。英九雖然不是在台灣出生，但台灣 是我成長的故鄉，是我親人埋骨的所在。我尤其感念台灣社會對我這樣一個戰後新移民的包容之義、栽培之恩與擁抱之情。我義無反顧，別無懸念，只有勇往直前， 全力以赴！
　　
四百多年來，台灣這塊土地一直慷慨的接納著先來後到的移民，滋養、庇護著我們，提供我們及後代子孫安身立命的空間，並以高峻的山峰、壯闊的大海， 充實、淬礪著我們的心靈。我們繼承的種種歷史文化，不但在這片土地上得到延續，更得到擴充與創新，進而開創出豐盛多元的人文風景。
　　
中華民國也在台灣得到了新生。在我任內，我們將慶祝中華民國開國一百週年。這一個亞洲最早誕生的民主共和國，在大陸的時間只有三十八年，在台灣的 歲月卻將超過一甲子。在這將近六十年間，中華民國與台灣的命運已經緊緊的結合在一起，共同經歷了艱難險阻與悲歡歲月，更在追求民主的曲折道路上，有了長足 的進步。國父孫中山先生的民主憲政理想，當年在中國大陸沒有能夠實現，但今天在台灣終於生根、開花、結果。
　　
面對台灣的未來，英九充滿了信心。多年來我走遍台灣各個角落，在與各行各業的互動當中，讓我感受最深刻的就是：地無分南北，人無分老幼，善良、正 直、勤奮、誠信、包容、進取這一些傳統的核心價值，不但洋溢在台灣人的生活言行，也早已深植在台灣人的本性裡。這是台灣一切進步力量的泉源，也是「台灣精 神」的真諦。
　　
盱衡時局，環顧東亞，台灣擁有絕佳的地理位置、珍貴的文化資產、深厚的人文素養、日漸成熟的民主、活力創新的企業、多元和諧的社會、活躍海內外的 民間組織、遍佈全球的愛鄉僑民，以及來自世界各地的新移民。只要我們秉持「台灣精神」，善用我們的優勢，並堅持「以台灣為主，對人民有利」的施政原則，我 們一定可以將台澎金馬建設為舉世稱羨的樂土、我們引以為傲的美麗家園。
　　
台灣的振興不只要靠政府的努力，更要靠人民的力量；需要借重民間的智慧、需要朝野協商合作、需要所有社會成員積極的投入。各位親愛的父老兄弟姊妹 們，我們要從此刻開始，捲起袖子，立即行動，打造美麗家園，為子孫奠定百年盛世的基礎。讓我們心連心、手牽手，大家一起來奮鬥！"

西格蒙德‧佛洛伊德（Sigmund Freud）

* 現代心理分析之父，改變我們對自己和彼此的看法。

清華基金（Tsinghua Foundation）

美慈組織（Mercy Corps）

基因基礎（genetic basis）

international corporation

Foreign Affairs - The Globally Integrated Enterprise - Samuel J. Palmisano: "The mid-nineteenth century saw the emergence of what can be called the international corporation. An entrepreneurial joint-stock company, organized in simple hub-and-spoke networks, it established and controlled international trade routes, often relying on its home state's armed forces for protection. In some industries, corporations used these routes to import raw materials (diamonds, rubber, tea, and oil) and export finished products (chocolate, soap, margarine, and other manufactured consumer goods). The basic structure of home-country manufacture and international distribution applied across almost every industry."

跨國公司（multinational corporation (MNC）

閱讀筆記：

• Foreign Affairs - The Globally Integrated Enterprise - Samuel J. Palmisano:

"The multinational corporation (MNC), often seen as a primary agent of globalization, is taking on a new form, one that is promising for both business and society. From a business perspective, this new kind of enterprise is best understood as 'global' rather than 'multinational.'"

薩謬爾‧帕米沙諾（Samuel J. Palmisano; Samuel J. Palmisano）

閱讀筆記（Notes）：

• ‘The global integration of operations is forcing companies to choose where they want the work to be performed and whether they want it performed in-house or by an outside partner,’ wrote IBM’s CEO, Samuel J. Palmisano, in 2006. ‘The corporation, then, is emerging as a combination of various functions and skills – some tightly bound and some loosely coupled – and it integrates these components of business activity and production on a global basis to produce goods and services for its customers. This simple change in the corporation’s purpose and mission has many ramifications.’（摘自11th Annual Global CEO Survey: PricewaterhouseCoopers）

置入性學習（embedded learning）

change management

閱讀筆記：

• At one time, it was widely thought that change management was a process of managing people through change. Today, CEOs are learning that the right approach is quite the opposite: it is a process of managing change through people. This means enabling employees to drive change, rather than using change to drive them; making them the owners and creators – not the targets – of change. But it is only possible when people are properly equipped, engaged in and rewarded for transforming the business. （摘自11th Annual Global CEO Survey: PricewaterhouseCoopers）

災害

disaster；災難；天災；天災地變；天災地孽；天災物怪；天災人禍；大災難；大難；變故；意外；意外事故；兵難；空難；急難；山難；磨難；魔難；滅頂之災；大禍臨頭；滔天大禍；禍在目前；大洪水；大劫；天然災害；浩劫；橫禍；禍結釁深（指禍害事故接連發生，以致災難慘重）；劫數；劫餘；劫運；災禍；災患；災荒；慘劇；劫難；災變；傾家蕩產

disastrous；傾家蕩產的；不死也半條命；

跌至谷底；垂死掙扎

重創……（當動詞用）；重傷……（當動詞用）

輕災浮難（輕微、不嚴重的災難）

蕩析離居（人因災難而流離失所）

多病多災；多災多難

天崩地裂；地崩山摧

害天災；

患難；難友；患難與共；災胞

避難；避難所；逃災避難；逃災躲難

破財是擋災；大難不死，必有厚祿；大難不死，必有後福；大難不死，必有後祿；臨難不恐（遭逢災難，並不恐懼）；劫後餘燼；劫後餘生；解厄

罹難；定數難逃

救苦救難；救災恤患

惹來麻煩；惹禍上身；無端惹禍上身；惹禍招愆；惹禍招災；惹禍招殃；惹災招禍

企業交易仲介（corporate deal-maker）

* 指企業合併與收購（merger and acquisition；M&A）交易案的仲介機構。

湯姆森金融公司（Thomson Financial）

joint venture 合作經營

contractual joint venture 合資經營

「菩薩」的解釋

流動的時間正堆疊:《法華經》一滴：「菩薩」的解釋 - 樂多日誌: " 菩薩是「菩提薩埵」的簡稱，意思是「覺有情」。「有情」就是眾生，「覺」有道、菩提的意思，有道心的眾生就是菩薩、菩提薩埵。－－－摘句於聖嚴法師《絶妙說法》法華經講要，第一章序品"

race to the bottom 比爛；向下沉淪

台灣民間俗語

Taiwanese Proverb 台灣民間俗語
Taiwanese Wisdom Quotes (思想跡)主題包括：說話做人、勤儉賺錢、思考與反省、責難抱怨、鼓勵安慰、靠自己、家庭、因果關係、謎語、顧本等。

mutual self-interest

閱讀筆記（Notes）：

• They also suggest that, in an interconnected world with greater scientific, technological and educational ties, mutual self-interest can forestall certain problems before they become worldwide shocks. There is certainly some evidence for this in our latest CEO Survey, where 73% of CEOs favour collaboration with their peers to address climate change. ...
  
  Rupert Stadler, Chairman of the Board of Management, AUDI AG, puts the case for mutual self-interest particularly powerfully. He believes that one of the biggest future challenges facing business leaders is dealing with growth in a responsible way:
  
  ‘What should we be doing now so that we can pass along an inhabitable planet for our children and grandchildren?… [And]… do we have enough trust in one another to prevent another war? As we’ve seen in our hemisphere, without war we have made immeasurable progress over the last 50 or 60 years. Elsewhere, we can see what damage war can cause. If we can, little by little, bring prosperity to many people, while managing the earth’s resources in a responsible way, this will lead to sustainable growth and satisfaction for us all.’
  
  Mutual self-interest is a powerful starting point for successful collaboration. Given the objectives of all parties, it is clear that mutual self-interest often exists; by working together, government, regulators and companies can achieve a better outcome than they could in isolation. （摘自11th Annual Global CEO Survey: PricewaterhouseCoopers）
  

fine line 細線（微妙的差別）

walk on the fine line 有技巧的平衡
walk a fine line 處境困難
walk the fine line between 在……之間分寸拿捏得當

cynical 冷漠嘲諷；吐槽

* 其他翻譯：疑神疑鬼；冷漠以對，訕笑嘲諷；

* 犬儒主義（cynicism）是一個外來名詞，泛指一種冷漠、嘲諷、自以為什麼都知道，於是否定一切的態度。

道德 vs 不道德

道德；私德；仁義道德；品高德重；潔身自愛；明德止善 ；德隆望重；德隆望尊；德高年劭；德劭年高；年高德劭；德劭譽隆；德深望重；德碩年高；年德並高；耆年碩德；耆儒碩德；耆年碩德；地望高華 ；德高望重；德尊望重；功高德重；道高德隆；德才兼備；德望；見德思齊；德容兩全；德容兼備；德容言功；德言容功；德言工貌；術德兼修；才德兼備；文德武 功；操守；品行端醇 ；風行草靡 （風行草從；風行草偃 ）；以德化民；替天行道；立身行道；立身行己；履中行善 ；改行遷善；改惡行善；高山景行 ；行不由徑 ；行不踰方 ；行己有方；擇善而行；才高行厚；才高行潔；義行可風；行端履正；貞風亮節；明德止善；澡身浴德；德深望重；廉潔奉公；節義廉明；正直清廉；臨財不苟；兩 袖清風；清官；潔己奉公；洗手奉職；名滿天下；品行無虧；守身如玉；敦品勵學（敦厚品德，勉勵向學）

不道德；敗德；喪德敗行；無行敗德；毀壞道德；敗壞德行；惡事醜行；惡劣的品行；敗名失德 ；悖德 ；名微德薄；沒德行；德薄能鮮；德薄才疏；德淺行薄；功微德薄；才輕德薄；材輕德薄；才疏德薄；損陰壞德 ；玩人喪德；偏差行為；冒名行騙；非法行事；非法行為；反其道而行；多行不義必自斃；狼心狗行 ；軌外行為；詭譎無行 ；虧心短行 ；好事不出門，惡事行千里；橫行霸道；橫行天下；橫行無忌；胡行亂作；賄賂；貨賂公行；貨賄公行；賄賂并行 ；賄賂公行；賄貨公行；欺行霸市；輕薄無行 ；行若狗彘 ；行短才高；行短才喬；乘偽行詐 ；恣意妄行；肆行無忌；無德惡行；惡行惡狀；敗德惡行；水至清則無魚；令人齒冷；令人不齒；寡廉鮮恥；聲名狼藉；臭名昭著；臭名遠揚；行虧名缺 ；狡猾多詐

嘉言錄：

• 沒有道德，經濟是罪惡；沒有經濟，道德是夢話（ 《二宮翁夜話》，日本作家福住正兄）
• 人生三寶：腳走好路，手做好事，口說好話（《靜思語》，證嚴法師）

ad-serving; ad serving 廣告發布

* ad-serving software 廣告發布軟體

同儕式網絡；同輩式網絡；同級網路（peer network）

利害關係人（stakeholder）

* 對企業來說，包括股東、員工、顧客、供應商、社區、新聞媒體、工會、政府和公民社會。

閱讀筆記（Notes）：

• udn聯合書報攤 - 商業企管 - 數位時代 - 第三次工業革命來臨 綠金新�:

"《麥肯錫季刊》更進一步地指出，……企業將從過往對「股東」（stockholder）負責，更放大為對員工、消費者、政府、 媒體、供應商、非政府組織等「利益關係人」（stakeholder）負責。在各種利益關係人對企業社會責任期待的影響力來看，四八％的執行長認為現在是 員工最重要，五○％認為五年後將會是消費者最重要。"

• 11th Annual Global CEO Survey: PricewaterhouseCoopers:

"The current and potential stakeholders may include customers, communities, suppliers, logistics providers, regulators and even competitors – and each will have something unique to bring to the network. Traditional vendor-customer relationships sometimes evolve into business networks, through the sharing of risks and rewards. But completely new forms of networking with new stakeholders can also emerge."

相關字詞（Related Terms）：負責任的利害關係人（responsible stakeholder）（本blog）

sourcing 採購；搜尋

• global sourcing 全球採購（全球採購的定義請參考：全球採購- MBA智庫百科）；全球資源搜尋
• global sourcing director 全球採購總監
• global sourcing manager 全球採購經理；全球採購中心經理
• global sourcing practices 全球採購實務
• global sourcing specialist 全球採購專員
• global sourcing supervisor 全球採購中心主管

核心目的（core purpose）

推薦文章：

《哈佛商業評論》全球中文版-文章內容: "長期保持成功的公司，為了適應不斷變動的世界，會不斷調整企業的策略與做法，但同時，又保有固定不變的核心價值與核心目的（core purpose）。像惠普（HP）、3M、嬌生（Johnson & Johnson）、寶僑（P&G）、默克（Merck）、索尼（Sony）、摩托羅拉（Motorola）、諾斯壯（Nordstrom）等公 司，能成為不斷自我更新、長期表現優異的精英機構，原因就在這股既能促成進步、又能保存核心的動力。長久以來，惠普的員工都知道，作業方式、文化規範和企 業策略的激進變革，並不表示「惠普之道」（HP Way）的企業核心原則就會淪喪。嬌生一面保存具體呈現公司信念的各種理想，一面持續不斷質疑公司的架構，...." （摘自「建立公司願景」，《哈佛商業評論》全球中文版，2008/05）

領先

領導；拔得頭籌；lead the way；打頭炮（率先發言） ；打頭陣（教育部國語辭典：喻處事積極，在前面帶頭做）；率先發難；帶頭；帶領；率領；率隊

龍頭老大；老大哥；打頭的（教育部國語辭典：團體中的領頭）

身先士卒；一馬當先（教育部國語辭典：趕在眾人之前，領先前進）

猛著先鞭（教育部國語辭典：搶先猛打著鞭子……比喻勇往直前的樣子）；先鞭；著先鞭

協同工作網絡（collaborative network）

閱讀筆記：

• A growing number of businesses are now using collaborative networks in a wide range of situations.2 In 2007, for example, Swiss pharmaceuticals company Novartis released raw data from its efforts to unlock the genetic basis for Type 2 diabetes on the Internet – a rare move in a highly competitive industry, and one that aimed to tap the talents of the global research commu-nity to accelerate progress in R&D. Similarly, General Electric, which was once known for its desire to retain full control, is in-creasingly ‘engaging with other companies in whole new ways’, including collaborations and joint ventures. （摘自11th Annual Global CEO Survey: PricewaterhouseCoopers）

currency 貨幣；通貨；流通

currency一般作「貨幣」解，如：

• fractional currency 輔幣
• paper currency 紙幣
• metallic currency 硬幣

但有時是指「流行」、「流通」，如

• gain currency with 流行開，流通開，得到…信任
• give currency to 散播（謠言等）
• in common currency 一般通用
• lose currency with 停止流通（使用）；失卻…的信任

例句：

Collaborative networks have gained global currency, but most companies have not developed a systematic method of capitalising on them. （摘自11th Annual Global CEO Survey: PricewaterhouseCoopers）

這裡面的global currency不適合譯作「全球貨幣」，但要往那個方向想，應該也可以。因為拿到「全球貨幣」之後，當然就可以通行全球。這裡的意思是指「流行全球」。或者，可以拐個彎，譯作「拿到全球的通行證」。

用到global currency一詞的新聞報導（News Reports）：（意思不一定和上面的例句類似）

defining 最完整正確且最可靠的；舉足輕重；限定；一針見血；見真章；道盡了一切；大勢所趨的；定調的

* non-defining 非限定

fleet-footed 走路快的；腿快的

1. 
   

Fleet streeter 倫敦新聞界人士

* 倫敦弗利特街（Fleet street）是倫敦報館的集中地。此街因河而得名。 Fleet street因此用來指倫敦報業或新聞界。

authentic leadership 真誠領導

* authentic的意思是：真正的；如假包換的；不折不扣的；真的；不騙你的；不蓋你的；真心誠意的；真實不虛的；逼真的

閱讀筆記：

• So, how can CEOs best manage change through people? The start (and end) point is authentic leadership: the ability to embrace change and inspire the entire organisation, from top to bottom, to develop new ways of thinking and behaving. （摘自11th Annual Global CEO Survey: PricewaterhouseCoopers）

參考：真正的（字諜羅網）

華倫‧巴菲特；沃伦‧巴菲特（Warren Buffett; Warren E. Buffett）

巴菲特相關新聞報導：







《紐約時報》（The New York Times）報導的Warren Buffett相關新聞：Warren E. Buffett 。
精選新聞報導檔案（《紐約時報》的研究人員和編輯選的）：

• 400 Richest Americans
• Forbes Sept. 20, 2007
• Warren Buffett gives it away
• Fortune July 10, 2006
• The oracle of everything
• Fortune Nov 11, 2002
• The Warren Buffett you don't know
• Business Week July 5, 1999

網路參考資源：

• Berkshire Hathaway
• Warren Buffett's letters to shareholders

參考本blog更多相關辭條：

• 
  

  投資大師（master investors）最近動向新聞報導；投资大师最近动向新闻报导
  

閱讀筆記：

Beautiful Country - WSJ.com: "In China, Warren Buffett is invariably referred to as the 'god of stocks.'（股神） Chinese can't get enough of him: Two of his biographies are the No. 1 and No. 2 best-sellers on dangdang.com, China's equivalent of Amazon.com, ranking ahead of bios of such notable people as Jack Welch, Bill Clinton and Bill Gates. I read my first Buffett book, the Chinese translation of Roger Lowenstein's 'Buffett: The Making of an American Capitalist,' in 1997. It was impossible not to -- everybody was talking about it." <2008/05/09>

書評﹕近觀投資大師巴菲特: "簡吉恩(Vahan Janjigian)……在所著的《巴菲特也並非完人》(Even Buffett Isn't Perfect)一書中對巴菲特的投資敏銳性持反對或至少是不太讚賞的看法。當然﹐巴菲特和他的伯克希爾•哈撒韋公司(Berkshire Hathaway)的股東對聽到他並非聖賢的言辭恐怕已習以為常了。同許多取得巨大成功的投資者不同﹐巴菲特總是會承認他的錯誤。正如簡吉恩所指出的﹐巴菲特在最近兩年致股東的信中都承認他的一些決策犯了“致命的錯誤。”"<《華爾街日報》中文網路網版，2008/05/02>

• udn理財會客室 - 基金投資 - 嘉鼎資本-城國斌 - 巴菲特親撰最新股東�:

"什麼是巴菲特所認為的「絕佳企業」呢？他指出，這些企業必須具備經的起時間考驗的護城河，確保優異的投入資本報酬率。例如低成本製造商（蓋可、好市多），或是擁有強大全球性品牌的企業（可口可樂、美國運通…等）皆在此列。

所謂「經得起時間考驗」，幾乎相當程度是將那些經常面臨典範轉移、既新又炫的產業排除在外。原因在於此一「創造性破壞」，將可能使企業今天所構建的護城河，……"<2008/04/03>

• 股神巴菲特出山了:

"卓著的信譽好比氧氣：當它在你周圍時，你不會覺察到它。”

這 是沃倫•巴菲特(Warren Buffett)十多年前講過的一句話。當目前的流動性危機正使得市場艱於呼吸之際，這句話詭異地體現出了他的先見之明。不過，身為全球第二富豪，或許也 是最知名的投資者，巴菲特本人倒沒有表現出任何喘不上氣的跡象。多少年來，他一直感歎沒有多少具有吸引力的投資目標，但如今，他已再次現身，信貸危機和股 市的混亂已讓他重新煥發活力。在不到兩個月的時間裡，伯克……"

• 《顧蔚專欄》巴菲特還是笑到了最後 | cnt.reuters.com:

"半年前,股神巴菲特(Warren Buffett)減持中石油(0857.HK: 行情)(PTR.N: 行情)的時候,中國市場不乏恥笑之聲.巴菲特在12元港幣左右連連減倉,中石油價格卻頻創新高,不久之後還突破了20港元.不過市場的發展證明他的確有先 見之明.港股直通車狂熱散去後港股走熊,中石油股價最近曾跌破了10港元.

當時巴菲特賣中國股的時候,不乏有名人高調增持.有'亞洲股神'美稱的香港地產商李兆基就預測,農曆年前恆生指數能上摸30,000點.但現在恆指只有24,000點,已經抹去了去年的大多數漲……"<2008/02/20>

• 巴菲特的再保險提議擾動市場:
  
  "沃倫•巴菲特(Warren Buffett)決定大舉進入市政債券再保險(municipal-bond reinsurance)領域﹐如果提出的交易達成﹐則其伯克希爾-哈撒韋公司(Berkshire Hathaway Inc.)將在首次涉足債券業務之後不到兩個月的時間里一躍成為美國最大的市政債券再保險商。
  
  巴菲特在週二接受CNBC電視頻道採訪時表 示﹐伯克希爾-哈撒韋已提出向陷入困境的部分美國債券保險商施以援手﹐對Ambac Financial Group Inc.、MBIA Inc.和Financial Guaranty Insurance Co.承保的至多8,000億美元市政債券提供再保險。"<《華爾街日報》中文網絡版，2003/02/13>
  
• 巴菲特索羅斯 投資哲學大不同_北美新浪財經:

"講投資，不能不講巴菲特和索羅斯這兩位國際級投資英雄。《巴菲特和索羅斯的23個制勝習慣》的作者在華爾街摸爬袞打了13年，他在書中寫道：巴菲特和索 羅斯有自己的投資哲學，這種哲學是他們本人的個性、能力、知識、品位和目標的表達，因此，任何極成功的投資者都不可能會有同一樣的投資哲學。"<2008/02/12>

quick fix; quick-fix 權宜之計；迅速止痛；速效藥；應急辦法

* 原義指吸毒者毒癮大發,需馬上抽一口救急；一個匆忙想出，能暫時緩和問題的對策。

軟技能（soft skills）

推薦參考文章：

海天社區——英文面試更重Soft Skills: "Soft skills翻譯成中文即為“軟技能”它包括交流和溝通能力、協同作戰能力、理解力、危機處理能力和自信程度等非專業技術能力，體現人的情商和逆商。 英文口语水平高，体现出应聘者的语言能力强和自信；如果水平很一般，但仍然能够泰然自若地完成面试，同样也证明了应聘者的良好的心理状态。 英文口語水平高，體現出應聘者的語言能力強和自信；如果水平很一般，但仍然能夠泰然自若……"

相關字詞：軟實力（soft power）

* 關鍵字詞：soft skills

賽瑞托加（Saratoga）

PricewaterhouseCoopers（PwC）所屬的人力資本衡量與標竿機構。

test

pretest 前測
pilot test 試測

威廉‧葛洛斯（William H. Gross）

udn聯合書報攤 - 新聞時事 - 商業周刊 - 從賭徒到不敗天王: "眼前這個瘦高、謙遜的人，在金融市場喊水會結凍。

他，是全球最大一檔債券基金（Pimco總報酬基金）的操盤手。

他，掌管的資金達八千一百億美元（約合新台幣二十五兆元），是股神巴菲特的四倍，可以蓋四百三十一座台北一○一大樓。"

driver 趕車人；推手

* value driver 價值動因

經濟效益 vs 無形效益（economic benefit vs intangible benefit）

economic benefit 是指營業收入（revenue）增加、營運效率（operational efficiency）提高等。

intangible benefit 是指品牌（brand）或商譽（reputation）強化、容易羅致優秀人才。

重建股；重建概念股

聯合新聞網 | 財經產業 | 大陸財經 | 重建股領軍 港股大漲: "中國大陸金融市場受到四川地震的衝擊不一，上證綜合指數一度重挫逾3%，最後跌幅縮減至2%以內，港股在鋼鐵與水泥等重建概念股領軍下翻揚近2%，人民幣匯率幾乎沒有變動。外資預估，這場天災對陸港股市不會有多大影響。

上證綜合指數昨天在保險、石油與房地產類股領跌下，一開盤就急洩100點以上，跌幅達3.27%，盤中兩度力圖拉回平盤附近，但終場仍下挫66.74點，跌幅1.84%，收3,560.24點。深圳綜合指數同樣小跌2.07%，跌幅0.19%，收1,109.90點……"<2008/05/14>

重建股的相關新聞報導（News Reports）：（可能抓到無關的新聞）

股價指數（stock index）

閱讀筆記：

• 股票市場或某些產業內選出有代表性的若干支股票組成的指數。觀察該股價指數數值的變動，是衡量股市變化的方法之一。（摘自《期貨交易原理》〔How the Futures Markets Work〕）

• The ABCs Of Stock Indexes:

"In the beginning, Dow created the index, and Wall Street saw that it was good. Then the Dow begat the S&P 500, which begat the Nasdaq Composite, which begat the Russell 1000, 2000, and on and on and on…

Despite the proliferation of indexes, the 'big three' - Dow Jones Industrial Average, Nasdaq Composite and the S&P 500 - rule the headlines, influence the investment decisions of fund managers and command the emotions of the individual investor. And this is not so good. In fact, many times it is bad, and it makes for an ugly market."

一些指數：

• LB Agg = 雷曼兄弟總體債券指數（Lehman Brothers Aggregate Bond Index）
• MSCI EM = 摩根士丹利資本國際新興市場指數（Morgan Stanley Capital International Emerging Market Index）
• MSCI EAFE = 摩根士丹利資本國際歐澳遠東指數（Morgan Stanley Capital International Europe, Australasia, Far East Index）

庫藏股；庫藏股票（treasury stock）

聯合新聞網 | 財經產業 | 科技產業 | 台積電 將買回庫藏股5億股: "台積電昨（13）日啟動飛利浦釋股第四步驟，二度以公開市場買回方式，進行庫藏股減資，這是今年來最大庫藏股買回案，預計今天起兩個月內，以48.25元與100.5元間，買回不超過10億美元、5億股自家股票，將可註銷目前股本的1.89%，分析師認為，此舉可提高台積電股東權益報酬率（ROE）1.5%以上，減資行情重新升溫。"<2008/05/14>

庫藏股的相關新聞報導（News Reports）：

巴里行動計畫（Bali Action Plan）

閱讀筆記：

• 聯合國氣候變遷會議（UN Climate Change Conference）提出的巴里行動計畫（Bali Action Plan），承認需要「大幅降低」碳排放，卻沒有制定具體的目標，因為很難取得國際共識。 它改而提出兩年的磋商期，以發展目標和制定新的氣候變遷公約，以取代2012年失效的京都議定書（Kyoto Protocol）。（摘自11th Annual Global CEO Survey: PricewaterhouseCoopers）

ready capital

* 可能的意思是：「要錢有錢」、「隨時都有錢可用」。例如這句：

This is possibly because big companies possess the ready capital with which to address the commercial opportunities, install energy-saving technologies and prepare for changes in regulation. Smaller companies, by contrast, may find it harder to justify spending a lot of money on such initiatives without government guidance on the controls that are needed to allay environmental damage. （摘自11th Annual Global CEO Survey: PricewaterhouseCoopers）

訂作寶寶（designer baby）

聯合新聞網 | 全球觀察 | 國際萬象 | 訂作寶寶 成功第一步: "科學家已製造出第一個基因經過修改的人類胚胎，這個消息引起一些監督團體批評，宣稱這是走向製造「訂作寶寶」（designer baby）的一步。

但是，紐約長老會／康乃爾醫學中心生殖醫學中心主任羅森沃斯說，這是一項幹細胞研究，只是採用一個不可能發育成嬰兒的異常胚胎，沒有人想要製造訂作寶寶。這似乎是出現基因經修改的人類胚胎的第一項報導。"

designer baby的相關新聞報導（News Reports）：

示巴女王（Makeda, Queen of Sheba）

聯合新聞網 | 全球觀察 | 國際萬象 | 示巴女王 愛慕所羅門王: "示巴女王（Makeda, Queen of Sheba）是3000年前非洲東部示巴古國的女王，據信是一位黑人。示巴的位置大約相等於今日的衣索匹亞，極盛時期疆域含蓋東部非洲和現今的沙烏地阿拉伯南部地區和葉門。

根據「舊約聖經」列王紀上第10章等歷史資料記載，她因仰慕當時以色列國王所羅門的才華與智慧，不惜親自前往以色列向所羅門提親。而所羅門王也因此與她犯了姦淫罪（因他已有妻室），而被上帝所遺棄，以色列王國因此開始衰落。"

Queen of Sheba的相關新聞報導（News Reports）：

美國氣候行動夥伴（US Climate Action Partnership）

* 會員包括杜邦（DuPont）、奇異（GE）、英國石油（BP）、卡特彼勒（Caterpillar）、美國鋁業（Alcoa）和杜克能源（Duke Energy）

碳足跡（carbon footprint）

閱讀筆記（Notes）：

• Wal-Mart has, for example, formed a partnership with major suppliers to measure the ‘carbon footprint’ of its products and reduce waste and energy use through more efficient packaging. （摘自11th Annual Global CEO Survey: PricewaterhouseCoopers）
  

投機

近義字詞：

機會；趁勢崛起；趁機（乘機；乘隙；順便）；趁機撈油；趁機揩油；趁勢落篷；扮豬吃老虎（比喻用心機耍詐）；乘間投隙；順手牽羊；乘機坐大；乘機應變；乘時；乘勢

投機買賣；投機分子；投機股；投機倒把；投機取巧；見機而作；見機行事；相機行事；相機而動；隨機應變；待時而動；伺機而動；腳踏兩條船；腳踏兩來舡；騎兩頭馬；兩面討好；見人說人話，見鬼說鬼話；牆上草；牆頭草；風吹牆頭草──兩邊倒；見縫就鑽；鑽頭覓縫；opportunistic；speculate；speculation；買空賣空；賣空買空；行不由徑；炒地皮；炒股票；熱錢

見風轉舵；見風使舵；隨風轉舵；看風使舵；看風使船；趁風揚帆；相風使帆

極力鑽營

鋌而走險

例句：

他是個牆頭草、看風向的人。

他可真如牆上草，挺會隨風轉舵。

反義字詞：

一成不變

急流勇退

應變無方

mentor 業師；恩師

bargain hunter 便宜股獵人；專撿便宜貨買進的人

閱讀筆記（Notes）：

• Bargain hunters should realize that getting a country right begins with getting individual companies right, not the other way around. (摘自Investing the Templeton Way: The Market-Beating Strategies of Value Investing's Legendary Bargain Hunter, by Lauren C. Templeton and Scott Phillips)

提到「bargain hunter」一詞的相關新聞報導（News Reports）：

相關字詞：價值型投資法（value investing）；內在價值；內含價值；實質價值（intrinsic value）；班傑明‧葛雷姆（Benjamin Graham）；價值型投資人（value investor）；價值型投資人（value investor）

快 vs 慢

快；快速；迅速；快手快腳；快人快語；其行如飛，倏忽不見；快如閃電；步履如飛；風馳電掣；飛走如風；急如風火；行步如飛；行步如風；奔馳如電；飆發電舉；風驅電擊；風驅電掃；電光石火；光陰如電；星飛電掣；星馳電發（迅速快捷如流星閃電）；星馳電走；迅電；閃電行動；閃電式結婚；驟雨狂風；at lightning speed；rapid fire

快刀斬亂麻

fleeting：飛逝的；短暫的；飛跑的

翻臉和翻書一樣快：

陳水扁出庭受審將罪責推給辦公室出納-兩岸新聞-新浪新聞中心: "陳水扁試圖以切割手法，凸顯要求陳鎮慧辦事，一切都與他無關，全都是吳淑珍要求交辦，這招先禮後兵，翻臉跟翻書一樣快的招術，讓所有在場的人嘖嘖稱奇。"

慢；緩慢；慢速；慢車；慢如牛步；牛步化；蝸步難移；蝸步龜移；遲滯不前

紀律

近義字詞：

戒律；discipline 嚴持戒律；清規戒律；金科玉律；金科玉條；玉律金科

一絲不苟；有條不紊

參考：discipline（財商羅網）

反義字詞：

undisciplined：不知檢點的

多頭市場（bull market）

閱讀筆記：

• Bull markets are born on pessimism, grow on skepticism, mature on optimism, and die on euphoria. The time of maximum pessimism is the best time to buy, and the time of maximum optimism is the best time to sell. (摘自Investing the Templeton Way: The Market-Beating Strategies of Value Investing's Legendary Bargain Hunter, by Lauren C. Templeton and Scott Phillips)

風險（risk）

相關字詞：風險容忍度；風險忍受度；风险容忍度；风险忍受度（risk tolerance）

閱讀筆記：

• Many risk experts clearly share our perspective. They contend that investors in every corner of the world, armed with the same information, will naturally make similar bets – causing the markets to follow a similar trajectory. This increases the risk that the markets will become unbalanced. They also point to the fact that two-thirds of the world’s total economic output springs from a small group of very large economies – China, India and the G7 (the US, Japan, Germany, UK, France, Italy and Canada). A major downturn in these key countries would therefore cause considerable problems everywhere else. （摘自11th Annual Global CEO Survey: PricewaterhouseCoopers）

• udn聯合書報攤 - 商業企管 - 大師輕鬆讀 - 風險中的美麗世界:

"再大的風險，都能夠變成未來利潤與報酬的最大資源，關鍵在於，要以不同的觀念來看待風險。災害風險、金融風險、與營運風險都不容忽視，但真正對企業最具殺傷力的，則是7個策略性風險。一旦對自己公司真實的風險概況與挑戰有所了解，就可以展開策略性的風險管理方案，將風險轉化為成長契機！"<大師輕鬆讀 2008/02/28>

提到風險（risk）的相關新聞報導（News Reports）：

全球風險（global risk）

閱讀筆記：

• Comparison of the results of our 10th and 11th Annual Global CEO Surveys shows that the percentage of CEOs ‘somewhat’ or ‘very’ concerned about global risks – i.e. large-scale risks with potential implications across industries and borders – has fallen in the past 12 months. The only global risk about which they are more concerned is, predictably, an economic downturn.（摘自11th Annual Global CEO Survey: PricewaterhouseCoopers）

關鍵字詞：global risks

Management Board; Board of Management 理事會；經營委員會；管理委員會

* 在德國是雙軌制，它的董事會事實上就是management board。董事會的上面有監事會（supervisory board），那是有監督的責任。例如，魯珀特‧施泰德（Rupert Stadler）是奧迪公司（AUDI AG）的董事長（Chairman of the Board of Management）。

相關字詞：supervisory board 監事會；監理委員會

take up the slack 收緊鬆弛的繩索；接下擔子（重擔）

風險專家（risk expert）

囚犯困局（The Prisoner's Dilemma）

* 當代的競賽理論（game theory）作家威廉‧龐德史東（William Poundstone）用下面的方式說明囚犯困局。假設兩名罪嫌被捕隔離收押，不能彼此交談。警方缺乏確鑿的證據，沒辦法以主罪名將兩人定罪，但可望依較輕的罪名，將兩人送進監獄服刑一年。他們同時給每名嫌犯一個浮士德式的交易，告訴每個人：如果他作證指認另一人，將無罪開釋，另一人則以主罪名起訴，判三年徒刑。如果兩人都作證指認對方，將各判兩年徒刑。兩人都知道，他們得到的條件相同，但在他們做好決定之前，無從得知另一人決定怎麼做。

兩名嫌犯如果理性，會用下面的方式思考自己的處境。最好的結果，是作證指認另一人，但是另一人並沒有指認自己。不過，即使另一人指認自己，結果（兩年徒刑）還是比最糟的情境（三年徒刑）要好。因此，兩人合乎理性的反應，是互相指認對方，即使什麼話都不說的結果更好。（原文請參考：資誠通訊192期）

競賽理論（game theory）

* 競賽理論的起源必須回溯到1944年，當時約翰‧馮諾曼（John von Neumann）和歐斯卡‧摩根斯坦（Oskar Morgenstern）發表「競賽理論與經濟行為」（Theory of Games and Economic Behaviour）。在那之後，這個理論就被用在戰爭、外交、運動、社會科學，甚至生物學。在商業上，競賽理論用來分析訂價策略、合約談判、政府招標，以及其他的事情。（原文請參考：資誠通訊192期）

* 競賽理論是著名的數學奇才約翰‧馮諾曼（John von Neumann）決定發展一套撲克牌戲理論時提出的。（資料來源：The Logic of Life）

think on one's feet 隨機應便；當機立斷

解釋：

CNN互動英語學習報 -六月二日: "on one's feet 就是指某人「站著」，而 think on one's feet 就是指某人可以一邊行動、一邊思考，也就是指其「反應靈敏」的意思。"

例句：

• My boss is looking for someone who can think on his feet to take over the Beijing office. 我老闆正在找一個反應靈敏的人來接管北京分公司。

• The ability to think on his feet. 他思想敏捷。

膨風

外交醜聞／膨風露饀吳思材保命信錯誤多牛津校友不識他
NOWnews - 21小時前
... 工作，公司的網站介紹，說他是英國牛津大學畢業的高材生，照理說他的英文程度應該不錯，但單單從他寫給準總統馬英九的保命信內容，不只文法不通，就連最基本的中華民國縮寫ROC，都寫成RCO，牛津校友會也說，並沒有聽說過他來看，他的學歷很可能也是「膨風」出來的。 ...

勞團籲建立職場黑名單批扁政府膨風減職災只是口號
中時電子報 - 2008年4月28日
「扁政府與勞委會喊出的職場減災口號，就像吹氣球膨風，針一戳，氣球就破了。」工殤受害人協會等勞團昨天要求新政府執政後，別再瞎喊口號，應趕緊建立職災「黑名單」機制，只要職災發生率偏高的企業就公布示警，以免危及勞工性命。 昨天是「國際工殤日」，五十多名勞團 ...

用到「膨風」一詞的新聞報導：（可能抓到無關的新聞）

相同 vs 不同

相同；同一個模子出來的；一模一樣；一體兩面

若合符節（教育部國語辭典：比喻兩件事物完全相同或一致）

agree；agreement；不謀而合；不謀而同；不約而同；異口同聲

依然如舊

大同小異

不同；大不相同；大相逕庭；截然有別；出入；有出入；貌同實異；淮南桔，淮北枳

背道而馳；南轅北轍；各彈各調；唱反調

士別三日，刮目相待（指進步神速，使人另眼相看）

不可同日而語（教育部國語辭典：差別很大，不能相提並論）

丕變

參考：誇大；變化

例句：

• 聯合新聞網 | 意見評論 | 社論 | 彭淮南vs.張政雄：專業與顏色的反:
  
  "同樣是任期制機構，用色彩認同來自我防衛的張政雄，比起彭淮南的中立和專業，豈非雲泥霄漢之別？"

參考字詞：mismatch（本blog）

turnaround 花費的時間；周轉時間；轉危為安

* 其他的意思：；救急解危；臨危受命；救亡圖存；拯救……於不溺；振衰起蔽；振興；重振旗鼓；復甦；甦醒；甦生；蘇生；浴火重生；新生；再生；再造；中興；復興；旋乾轉坤；帶……走出困境；救危扶傾

* rebound的意思與之相近。

* turnaround是名詞，如果是片語turn around或turn...around，不妨參考turnaround的譯法。

* turnaround managers 救援經理人；打火英雄經理

反義詞：

中落；中衰；衰頹；衰退；再生（股）

應用：

成功將公司救起來的打火英雄型經理人（turnaround managers），除了得到好名聲、高薪酬，離職後還能寫書、拿版稅（包括外文譯文版本）。一路賺。反觀那些失敗的經理人挺可憐的。唉，人生就是這樣？（摘自Andrew的巴布隨想日記）

參考：轉危為安（字諜羅網）

用到turnaround一字的相關新聞報導：

轉危為安

近義字詞：

救急解危；臨危受命；救亡圖存；拯救……於不溺；振衰起蔽；振興；重振旗鼓；復甦；甦醒；甦生；蘇生；浴火重生；新生；再生；再造；中興；復興；旋乾轉坤；帶……走出困境；救危扶傾；起死回生；鹹魚翻身

turn ... around

時來運轉，從困厄轉為順利

船到橋頭自然直

反義字詞：

永不得翻身；永生永世都無法翻身

中落；中衰；衰頹；衰退；每下愈況；

參考：turnaround 花費的時間；周轉時間；轉危為安

空頭市場（bear market）

閱讀筆記：

• Although it is false etymology to characterize a bear market with the downward swatting motion of that animal, let us use that image for the sake of humor (the term supposedly comes from stock jobbers in London selling bearskins before they owned them, or short selling). If most investors think they can stand in the path of a bear raising its arm to swat them, they are probably wrong. However, Uncle John basically sees the bear as swinging its arm back to slap him a high five because he knows that stocks are about to get a lot cheaper and present more bargains for purchasers. (摘自Investing the Templeton Way: The Market-Beating Strategies of Value Investing's Legendary Bargain Hunter, by Lauren C. Templeton and Scott Phillips)

• 空頭市場的一般定義是，標準普爾五百種股價指數（Standard & Poor’s 500；S&P 500）和道瓊工業股價指數（Dow Jones Industrial Average；DJIA）等主要股價指數至少下跌20%，但是這種情形相對比較少見。自第二次世界大戰結束以來，我們只見過十次跌勢市場，平均期間相當短，只有十六個月。大體來說，空頭階段的股市周期和多頭階段比起來，較短且急，因為賣壓往往相當集中，很快就會力竭而衰。過去十次空頭市場，平均損失是31%。另一方面，二次戰後十次多頭市場平均為期五十六個月，漲幅高達155%。（摘自《標準普爾教你做好長期投資》，中文繁體版）

影像轉檔教學

• .avi檔加.srt檔，要如何結合起來，燒成VCD或DVD？這篇文章「將AVI+字幕轉VCD或DVD使用教學」按部就班，教得真詳細而確實，照它教的步驟去做，也成功了。
  
  首先請先在你的電腦安裝下列這幾套軟體:
  TMPGEnc Plus-2.54.37.135_cht 影音轉碼軟體
  VobSub 字幕軟體

• 使用TMPGEnc DVD Author將多mpg檔或vcd燒成一塊DVD

• 將rm檔轉換成mpg檔使用教學

有位朋友說，上面的方法比較麻煩，他建議安裝WinAVI，然後配合影片解碼器。他推薦能看99%影片的影片解碼器K-Lite Codec Pack，可到這裡（http://www.free-codecs.com/download/K_lite_codec_pack.htm）下載，選standard版本即可，但要記得常更新。

* 關鍵字詞：影片轉檔

山內溥（Hiroshi Yamauchi）

聯合新聞網 | 財經產業 | 國際財經 | 任天堂前社長山內溥 躍登日: "富比世雜誌（Forbes）最新調查顯示，任天堂公司前社長山內溥已取代不動產大亨森章，躍登日本首富寶座。日圓對美元大幅升值，使許多日本商業鉅子的財富大增，排名前40的富商總身價達899億美元，比去年激增107億美元。

日本前40大富豪中，僅有三名女性上榜。今年上榜的富豪中有20人的財富比去年增加，其中有六人的淨資產暴增超過10億美元。"

Bloomberg.com: Japan: "May 8 (Bloomberg) -- Hiroshi Yamauchi, former chairman of Nintendo Co., the world's biggest maker of handheld game machines, overtook property developer Akira Mori to become Japan's richest man, according to Forbes Asia's May 19 issue.

Yamauchi, 80, saw his net worth soar last year by $3 billion to $7.8 billion on surging sales of Nintendo's Wii game console, Forbes said. He rose to first place from third in the magazine's annual list of Japan's 40 richest people."<2008/05/08>

山內溥的相關新聞報導（Hiroshi Yamauchi News Reports）：（可能抓到無關的新聞）

柏楊

柏楊：我只是指出我們文化和社會病在哪裡(圖)_新聞頁_北美新浪網: "

這一個告別的春季

　　　我始終沒有覺得自己就成為什麼“大師”了。就像我曾經說過的，我只是個游擊隊員，我只是指出我們的文化和社會病在哪裡，卻沒能力去治病救人。──柏楊

　　　一個月之內，中國文學和文化界先後永遠辭別了三位德高望重的老人，之前分別是:湖南老詩人彭燕郊，著名文史學家、翻譯家賈植芳；現在則是大名鼎鼎的台灣文學家、史學家、文化活動家柏楊。三個人都以接近和超過90歲的高齡辭世，就人生來說，堪稱圓滿了，但是就中國文學或者文化來說，他們的死，帶來的則是永 難愈合的傷痕。"<2008/04/29>

愛好

喜愛；雅愛；熱愛；癖好

旅行

近義字詞：

旅遊；雲游；雲遊（雲遊天下）；出遊；遊遍；玩遍；觀光；遊歷（考察遊覽）；考察；出差；travel；攜手同遊；周遊各國

……行（例如日本行）；……一遊（例如首爾一遊）；……巡（例如南巡）

旅程；行程

上路；啟程；動身；出發

遊記；馬可波羅遊記；老殘遊記；徐霞客遊記；赤壁懷古；唐王遊地府

（休息）落腳；落腳點；下榻；歇腳；歇歇腳；歇腿；歇足；打尖；下店；住店；投宿；駐足

居亭

風景；尋幽訪勝；山光水色；湖光山色；遊遍五洲四海

visit

碳中和（carbonneutral）

上海電影節將設環保活動 章子怡等眾星候選十佳-上海電影節-東�: "據悉，中國環境意識項目還將重點提出“碳中和”概念，即根據個人的二氧化碳的排放量，通過植樹等方式將其吸收，以達到環保的目的。此舉作為一種時尚的環保生活方式，已在發達國家逐漸興起。“碳中和”（carbonneutral）一詞也在2006年被牛津字典評為年度詞彙，並在2007年版新牛津英語字典中正式編入。"

感恩

煙啤副總經理郭新章：感恩文化與責任營銷_新華網山東網群_山東: "'感恩'二字，牛津字典給的定義是：'樂于把得到好處的感激呈現出來且回饋他人'。縱觀歷史很多英雄豪傑，成在'振臂一呼，應者雲集'，敗在'離心離德，孤家寡人'。所以，感恩的本質就是一種利人利己的責任；只有銘恩于心，才會有恒久的責任。"

磨練

hone；磨煉；百鍊成鋼；飽經霜雪；磨礱砥礪；鍛鍊考驗；玉不琢，不成器；愈戰愈勇；不吃苦中苦，難為人上人；不受苦中苦，難為人上人；淬厲（磨鍊鋒刃。比喻發憤進修）；淬礪（引申為刻苦鍛鍊、進修）；淬鍊（鍛造時將燒紅的金屬浸入水中。引申為磨鍊）

砥礪名節；砥礪名行；砥礪風節；砥礪廉隅；砥礪清節

忠告

advice；recommendation；建議；勸誡；告誡；諄諄善誘；忠言讜論（忠懇正直的言論）；忠言嘉謨（忠懇的言論，卓越的計謀）；忠言奇謀（忠懇的諫言，出眾的計謀）

忠言；諫言；建言；金玉良言；金石良言（比喻珍貴的勸告或教誨）；金石之言；金玉之言

良藥苦口，忠言逆耳；逆耳忠言；苦口婆心（教育部國語辭典：以懇切真摯的態度，竭力勸告他人）

為政不在多言

雷利‧艾利森（Larry Ellison）

閱讀筆記（Notes）：

• 商業周刊-菁英閱讀-給畢業同學的一封信：代間的省思:
  
  "……有一次甲骨文的執行長艾力生 (Larry Ellison)，他應邀到耶魯大學對著一千名畢業生演講，他對著在場的耶魯高材生們說：「今天我看著我的前面，我並不是看到擁有光明前程的一千個希望，我看到的事實上是一千個失敗的人，我沒有看到一千個各行各業的領袖人物，我看到的是失敗的人。為什麼？因為我艾力生，世界第二個有錢的人，是大學的退學生，而你們不是。他接下來說，比爾蓋茲是世界上至少到目前為止還是第一有錢的人，他也是一個退學生，你們也不是，還有一個人叫做艾倫(Paul Allen)跟比爾蓋茲(Bill Gates)是合夥人，他是世界第三有錢人，他也是一個休學生，你們也不是。」"

do well by doing good 行善得福；善有善報；做好事，企業就經營得好

閱讀筆記（Notes）：

• This concept of “doing well by doing good” was popularized by Benjamin Franklin, and it has been a winning recipe for business success ever since. (摘自Investing the Templeton Way: The Market-Beating Strategies of Value Investing's Legendary Bargain Hunter, by Lauren C. Templeton and Scott Phillips).

用到do well by doing good的相關新聞報導（News Reports）：

無止無盡

近義字詞：

一望無涯；一望無邊；一望無際；一望無垠；

看不到盡頭；沒有盡頭；沒有界限；無休無止；漫無邊際；無邊無際；無窮無盡；無盡無窮；無始無邊；無窮盡；永無止盡；無法無天；沒完沒了；一起頭就沒完沒了

漫漫；瀁瀁（水面廣大、無邊無際的樣子）；無拘無束；海闊天空；天馬行空（參考：自由）

山重水複疑無路，柳暗花明又一村；絕處逢生

無底洞；深不見底；深不可測

不到烏江不盡頭；不到烏江心不死

without bounds；endless；unlimited

undying：不死的；不朽的；永恒的；不絕的；無休止的

永不止息；永不熄滅

無邊的；無限的；沒有限制的；沒有限定的

無限上綱（或稱上崗上線；香港網絡大典：以一些小事借題發揮，說到變成嚴重惡行，然後狠狠批判 ）

反義字詞：

到頭；盡頭話（沒有轉圜餘地的絕話）；日暮途窮；終點；已到盡頭；末路窮途；窮途末路

山窮水盡；水盡山窮；水窮山盡；走投無路

鳥盡弓藏；蜚鳥盡，良弓藏；狡兔死，走狗烹；

死到臨頭；強弩之末；

指日可待

標售利率型證券（auction-rate security; auction-rate securities）

* These securities have interest rates set by an auction process. If the auction fails (which it does when there are insufficient orders to purchase the securities), the interest rate is set at the maximum rate allowed per the offering documents, and this increase in the interest rate can cause the fair value of the security in question to decline if the maximum rate happens to be below prevailing market rates. In late 2007, the auction process failed in numerous instances and consequently led to such write-downs.(08-0370-A-Current Developments for Directors 2-28.indd)

self-efficacy 自我效能

From Defeat, Rejection to Success: "What makes some people rebound from defeats and go on to greatness while others throw in the towel? Psychologists call it 'self-efficacy,' the unshakable belief some people have that they have what it takes to succeed. First described by Stanford University psychologist Albert Bandura in the 1970s, self-efficacy has become a key concept in educational circles, and is being applied to health care, management, sports and seemingly intractable social problems like AIDS in developing countries. It's also a hallmark of the 'positive psychology' movement now sweeping the mental-health field, which focuses on developing character strengths rather than alleviating pathologies."

say on pay （針對企業高階主管的）薪酬發言權

The most prevalent shareholder proposal in 2007, according to Institutional Shareholder Services, was for shareholders to have an annual advisory vote on executive compensation. Governance experts anticipate increased interest in “say on pay.” ... A few prominent US companies have chosen to adopt “say on pay” policies, and—as we saw with majority voting —it may pave the way for other companies.(08-0370-A-Current Developments for Directors 2-28.indd)